1 00:02:58,707 --> 00:03:03,223 Внимавайте, балансът. Фагот. По-мек... 2 00:03:13,747 --> 00:03:15,385 - здравей - Теди, аз съм. 3 00:03:15,467 --> 00:03:18,186 Любов, казах ти да не ме викаш тук! 4 00:03:18,467 --> 00:03:22,540 Това е спешно, трябват ми двадесет хора за утре. 5 00:03:22,667 --> 00:03:27,741 Двадесет души отмениха, заради погребението на собственик на супермаркет. 6 00:03:27,867 --> 00:03:30,381 - Там им плащат по-добре. - Филипов! 7 00:03:30,947 --> 00:03:34,906 - съжалявам Сбъркал си номера. - Андрей Семьонович Филипов! 8 00:03:35,187 --> 00:03:39,738 Имате забрана за репетиция. Ти чисти тук! 9 00:03:39,947 --> 00:03:44,225 Съжалявам, Леонид Дмитриевич. Но ти обеща... 10 00:03:44,347 --> 00:03:49,057 не, не Не започвай отново, моля те. Вие ще водите отново след време. 11 00:03:49,187 --> 00:03:53,339 Нито дума за "вашия оркестър"! моля последвайте ме 12 00:03:55,867 --> 00:03:58,825 Това е цялото уважение, което имате за Великия Болшой? 13 00:03:58,867 --> 00:04:00,698 Как да ти вярвам? 14 00:04:00,787 --> 00:04:03,904 Ще говорим за вашия оркестър когато всичко е чисто. 15 00:04:03,987 --> 00:04:07,184 - Ще бъде чисто - Преди утре сутринта! 16 00:04:29,667 --> 00:04:34,058 Театър Шатле, Париж... 17 00:04:42,507 --> 00:04:44,737 Официална покана.... 18 00:04:45,507 --> 00:04:48,783 Изтрито. Изчезнал. Никога не пристигна. 19 00:04:48,947 --> 00:04:52,178 Давай напред Голиат! Наемете Бил Гейтс, за да го намерите отново сега! 20 00:04:52,467 --> 00:04:56,938 Трябва ми договорът за сватбата на Генкин. Хиляда гости 21 00:04:57,067 --> 00:04:59,297 - Генкин е в мафията. - Всички са в мафията! 22 00:04:59,427 --> 00:05:04,057 Те се обличат по-добре, изпращат своите синове да учат в Лондон... 23 00:05:04,187 --> 00:05:07,543 каква е разликата Той иска парти с 1000 души, разбираш ли? 24 00:05:07,667 --> 00:05:09,897 Сигурно познава само 200 човека най-много... 25 00:05:10,027 --> 00:05:12,985 това означава, Теди, че ще му намерим 800 души. 26 00:05:13,267 --> 00:05:17,180 можем да спечелим достатъчно, за да купим гърне земя, 27 00:05:17,267 --> 00:05:19,178 да отглеждаме нашите зеленчуци. 28 00:05:20,307 --> 00:05:22,696 Никога няма да ни се наложи да купуваме отново скъпи зеленчуци. 29 00:05:22,787 --> 00:05:25,745 Пенсията ми се вдигна със 100 рубли, наемът ми се покачи с 300. 30 00:05:25,867 --> 00:05:30,065 30 рубли за килограм картофи как можем да продължаваме така? 31 00:05:30,147 --> 00:05:33,184 - Може да продадем пианото. - Никога. 32 00:05:33,267 --> 00:05:37,738 Този глупав Генкин иска да има повече гост от Макаров. 33 00:05:37,827 --> 00:05:41,217 - За да се похвали, той има по-големи топки - Ирина! 34 00:05:42,227 --> 00:05:45,424 Ще ми помогнеш, Теди, нали? Ще намерите ли хора? 35 00:05:47,267 --> 00:05:48,666 - Ирина? - Здравей, Саша, някакви новини? 36 00:05:48,747 --> 00:05:52,217 - Обадих се на моя приятел. Всичко се уреди. - Ти си ангел, ти спаси живота ми. 37 00:05:52,307 --> 00:05:54,138 - Още четири. - Това прави само 18. 38 00:05:54,227 --> 00:05:57,936 - Трябват ни поне 19. - Е, в най-лошия случай мога да отида. 39 00:05:58,227 --> 00:06:01,185 - Добре. Ще се видим по-късно от. - По-късно. 40 00:06:06,347 --> 00:06:11,899 Теди... разбирам. Знам, че си уморен, но... 41 00:06:12,387 --> 00:06:15,299 Все още имам нужда от друга човек. 42 00:06:18,067 --> 00:06:21,139 идвам Отивам и се преобличам. 43 00:06:35,227 --> 00:06:37,377 - Дом за всички! - Работа за всички! 44 00:06:40,067 --> 00:06:44,583 Нацията! Хората е на наша страна! 45 00:06:44,667 --> 00:06:48,216 Историята е на наша страна! 46 00:06:48,307 --> 00:06:53,097 Ще строим заедно по-добро общество! 47 00:06:53,187 --> 00:06:56,304 Да живее комунизма! 48 00:06:56,427 --> 00:07:01,627 - Да живееш! 49 00:07:01,627 --> 00:07:03,185 - Не бягай, трябва да говорим. - Какво? 50 00:07:03,267 --> 00:07:06,737 Заедно към голяма революция! 51 00:07:06,947 --> 00:07:09,984 Всеки ден правителството дава нови обещания 52 00:07:10,067 --> 00:07:14,299 Двадесет и осем, двадесет и девет и тридесет. Поискахте ми 30 и аз ви ги донесох. 53 00:07:14,387 --> 00:07:17,504 И сега трябва да платите аз за тридесет. 54 00:07:17,587 --> 00:07:21,705 Можем ли да направим средно? 500 рубли на човек. 55 00:07:21,787 --> 00:07:23,778 Плюс по сто като бонус 56 00:07:23,907 --> 00:07:26,341 Ако е така, всички ще се върнете и следващата неделя 57 00:07:26,467 --> 00:07:28,697 600 рубли за две недели. какво мислиш 58 00:07:28,787 --> 00:07:32,302 Гаврилов, забрави за това. Всяка неделя е една и съща история. 59 00:07:32,467 --> 00:07:35,857 Нашата тарифа е 400 рубли на човек за всеки ден на протест 60 00:07:36,067 --> 00:07:39,104 - Нямаш ли вече вяра, Ирина? - Всички можете да отидете по дяволите за това, което ме интересува... 61 00:07:39,187 --> 00:07:44,659 Дай ми парите, 12 000 Нито една рубла не къса, ясно? 62 00:07:46,547 --> 00:07:48,344 - Това е изнудване. - Хайде, хайде. 63 00:07:48,427 --> 00:07:49,826 - Изнудване, наистина. - Естествено. 64 00:07:51,267 --> 00:07:53,906 Московски съюз на музикантите 65 00:08:17,227 --> 00:08:21,664 Хайде, Андрей. Само една глътка. ти няма да умреш 66 00:08:22,227 --> 00:08:24,695 хайде 67 00:08:24,907 --> 00:08:29,344 Вие все още сте наш директор Вие сте нашият лидер, нали? 68 00:08:36,827 --> 00:08:39,899 - Чувал ли си това? Той каза не! - Ела с мен. 69 00:08:46,387 --> 00:08:47,900 Прочетете. 70 00:08:49,267 --> 00:08:52,942 Внимание г-н Леонид Виниченко, директор на Болшой. 71 00:08:54,427 --> 00:08:57,464 Уважаеми г-н Винитченко, научих от вашия уебсайт, че вашият оркестър 72 00:08:57,547 --> 00:09:00,937 може да бъде на разположение за концерт след петнадесет дни, 73 00:09:01,027 --> 00:09:04,064 в събота, 13 юни. Филармонията на Лос Анджелис 74 00:09:04,147 --> 00:09:08,026 трябваше да е на турне във Франция но те отмениха в последния момент 75 00:09:08,467 --> 00:09:11,777 Ще се радваме да ни приемете в нашия театър, за да ги замени 76 00:09:11,867 --> 00:09:15,177 за да предложим на нашата публика една незабравима нощ 77 00:09:15,707 --> 00:09:18,938 Това е официална покана Ще уредя среща по телефона 78 00:09:19,027 --> 00:09:22,178 за уточняване на подробности вдругиден в 16 часа московско време. 79 00:09:22,267 --> 00:09:26,545 Моите искрени поздрави... Оливие... Морн... 80 00:09:26,627 --> 00:09:29,061 Дюплеси, режисьор на театър Шатле. 81 00:09:29,187 --> 00:09:31,382 Написано е на руски Това е шега 82 00:09:31,467 --> 00:09:36,541 Подписано е. Щамповани. Има френски адрес. Театър Шатле. 83 00:09:39,027 --> 00:09:41,939 - Какво от това? - Отиваме, вместо в Болшой. 84 00:09:42,107 --> 00:09:45,065 Парис, Саша! Театър Шатле, нашата житейска мечта! 85 00:09:45,147 --> 00:09:48,298 Болшой оркестър в Париж. В Шатле! 86 00:09:48,467 --> 00:09:52,380 ти луд ли си Искаш ли да се преструваш ние сме Болшой? 87 00:09:52,467 --> 00:09:55,027 Те са ужасни. Ние сме по-добри. 88 00:10:00,947 --> 00:10:03,984 Скрийте това, преди ние всички отиват в затвора 89 00:10:07,227 --> 00:10:09,457 Теди, там ли си? 90 00:10:14,027 --> 00:10:17,383 - Да, тук сме. - Андрей, добре ли си? 91 00:10:18,307 --> 00:10:21,185 - Отворете вратата - Добре е, не се притеснявай. 92 00:10:21,267 --> 00:10:27,820 - Чатим си, любов. - Ти ме изплаши. Такива деца. 93 00:10:31,987 --> 00:10:34,899 Не сме играли от 30 години, ние сме куп неудачници. 94 00:10:34,987 --> 00:10:37,182 - Как можеш да събереш пълен оркестър? - Обърни се надясно 95 00:10:37,267 --> 00:10:41,101 Няма пари, няма организация 96 00:10:41,187 --> 00:10:43,178 как можем да бъдем истински оркестър? 97 00:10:43,267 --> 00:10:46,737 петнадесет дни, за да намери 80 музиканти. ти си полудял 98 00:10:46,947 --> 00:10:49,541 - защо не осигурим и балет? - Продължавай вдясно 99 00:10:50,547 --> 00:10:55,177 Трябват ни само 55 музиканти 100 00:10:56,947 --> 00:10:58,744 Спрете тук. Тук сме. 101 00:10:58,867 --> 00:11:00,585 Комунистическа партия. дирекция 102 00:11:02,187 --> 00:11:05,782 Утре Шатле ще направи обаждане до Леонид 103 00:11:05,867 --> 00:11:08,506 - и всичко свърши - Не. Първо ще им се обадим 104 00:11:08,587 --> 00:11:12,375 какво е това Комунистическа партия? ти луд ли си 105 00:11:12,587 --> 00:11:16,978 Гаврилов, КГБ!. Вие сте напълно изгорени. какво правим тук 106 00:11:18,267 --> 00:11:21,942 Иван беше най-добрият импресарио в Москва. И говори френски по-добре от Молиер 107 00:11:22,027 --> 00:11:24,143 - Разбира се, Молиер е мъртъв! - Той е човекът, от който се нуждаем. 108 00:11:24,227 --> 00:11:28,061 - Той е човекът, който ни съсипа. - Той само е изпълнявал заповеди. 109 00:11:28,387 --> 00:11:32,380 Той нахлу на сцената по време на концерт за цигулка на кайковски 110 00:11:32,507 --> 00:11:35,146 и той го прекъсна, за да унижи вие пред вашата публика! 111 00:11:35,467 --> 00:11:39,016 Той е дяволът! Той имаше оргазъм, гледайки как падаш! 112 00:11:39,627 --> 00:11:43,779 Няма да влизам. Не можеш да избягаш жив два пъти от комунистическа диктатура 113 00:11:43,867 --> 00:11:44,936 трябва да знаете 114 00:11:45,027 --> 00:11:48,815 Не искаш ли да играем отново виолончелото? 115 00:11:48,907 --> 00:11:51,865 Или бихте предпочели да карате линейка до края на живота си? 116 00:11:52,067 --> 00:11:56,982 Иван гаврилов ни дължи концерт. Дължи ни "Концертът"! 117 00:12:00,587 --> 00:12:02,418 Все още ли можете да бъдете оркестър импресарио? 118 00:12:02,507 --> 00:12:04,941 Кой оркестър? Първо трябва да поздравите Кой оркестър? 119 00:12:05,027 --> 00:12:07,746 добро утро Болшой оркестър. Но не точно Болшой 120 00:12:07,827 --> 00:12:11,581 - Болшой ли е или не? Бъдете ясни! - И да, и не. И двете, и двете. 121 00:12:11,867 --> 00:12:15,143 Имаме нужда от импресарио за концерт в чужбина. 122 00:12:15,227 --> 00:12:19,266 - Ние? Кои сме "ние"? - Ние! Ти ни съсипа преди тридесет години! 123 00:12:19,387 --> 00:12:21,742 Оркестърът, който ти напъха тоалетна преди тридесет години! 124 00:12:21,827 --> 00:12:24,500 Цялото турне в чужбина, от което ни спря правиш, лайно такова! 125 00:12:24,587 --> 00:12:28,899 Идиот такъв! Преди тридесет години бихте поискали убежище навсякъде 126 00:12:28,987 --> 00:12:34,186 Дори в Патагония! Вие бихте имали веднага предадоха любимата ни родина 127 00:12:34,267 --> 00:12:38,943 Щеше да говориш с империалистите. Щяхте да плюете на собствената си земя. 128 00:12:39,027 --> 00:12:42,576 Земята, която те отхрани По онова време имах моята информация 129 00:12:42,707 --> 00:12:46,586 Коя шибана родина си ти говориш за това, глупак такъв! 130 00:12:46,667 --> 00:12:50,023 Ти ни съсипа всички. Ти ни унижи, разби ни! 131 00:12:50,107 --> 00:12:53,861 Ти ни съблече, изпратиха ни на улицата като кучета 132 00:12:53,947 --> 00:12:56,780 Копеле, кучи сине! 133 00:12:57,027 --> 00:12:59,905 Шибан идиот! Глупав шофьор на линейка 134 00:12:59,987 --> 00:13:02,137 Само ти си виновен, ако аз шофирам линейката 135 00:13:02,227 --> 00:13:04,422 Ти си виновен за семейството ми ме напусна 136 00:13:04,507 --> 00:13:09,183 Трябва да обвиняваш само себе си. Можеше да отидеш в Израел с тях 137 00:13:09,267 --> 00:13:12,577 - Имам моята информация - Това е моята страна! 138 00:13:12,667 --> 00:13:16,979 - Шофьор за мъртвите! - Спри, спри веднага! 139 00:13:19,947 --> 00:13:24,623 Дойдохме да говорим за Париж. Концерт в театър Шатле 140 00:13:24,707 --> 00:13:28,143 - Необходимо е потвърждение до утре - Кой? Какъв Париж? 141 00:13:29,307 --> 00:13:31,059 Това е за Болшой 142 00:13:31,147 --> 00:13:34,503 Но сега играят като аматьори те не са достатъчно добри за това 143 00:13:34,587 --> 00:13:37,784 можете ли да си представите френската преса? това би ги унищожило 144 00:13:37,867 --> 00:13:40,097 - Париж ли каза? - Биха написали нещо като... 145 00:13:40,307 --> 00:13:44,300 „Руските оркестри не са като тях бяха, те са само спомен" 146 00:13:44,387 --> 00:13:49,302 - Как можем ние, руснаците, да понесем това? - Париж. защо имаш нужда от мен 147 00:13:49,627 --> 00:13:52,187 Можете да ни помогнете да преговаряме, като добрите стари времена. 148 00:13:52,267 --> 00:13:56,579 Ти беше най-добрият импресарио Болшой някога е имал 149 00:13:58,187 --> 00:14:02,658 Париж. Добре, вътре съм. 150 00:14:03,867 --> 00:14:08,497 защо Каква е целта ви с това? какво криеш Говорете ясно. 151 00:14:08,587 --> 00:14:10,145 - Какво искаш да ни помогнеш? - Не искам нищо. 152 00:14:10,227 --> 00:14:12,104 - Вие ни мамите. - Нищо? наистина ли 153 00:14:12,347 --> 00:14:13,575 Нито една рубла 154 00:14:13,667 --> 00:14:18,787 Другарски пропуск за метрото, автобуси, ж.п. 155 00:14:18,867 --> 00:14:23,019 нямам нужда от това, вече имам едно интересувам се Аз съм вътре. 156 00:14:23,187 --> 00:14:25,337 Имаш думата ми. 157 00:14:25,827 --> 00:14:29,820 Видяхте ли усмивката му? Не можеш да се довериш тази змия! той ще ни измами 158 00:14:29,907 --> 00:14:31,977 нека ни дадем. върнете факса. 159 00:14:32,067 --> 00:14:35,742 Виждал съм огъня в очите му. Той иска да го опита. 160 00:14:54,787 --> 00:14:56,345 Париж. 161 00:15:10,507 --> 00:15:17,777 - Колко места има в Шатле? - Не знам. Може би 1500. 162 00:15:18,027 --> 00:15:20,587 Две хиляди може би. 163 00:15:27,947 --> 00:15:30,620 Намерих го в интернет. 164 00:15:31,587 --> 00:15:34,021 Две хиляди, мисля. 165 00:15:37,627 --> 00:15:40,903 Андрей, ще поискам развод 166 00:15:42,987 --> 00:15:46,138 ако не отиваш в Париж 167 00:15:46,467 --> 00:15:51,666 Покажи ми, че все още си Маестрото и можете да режисирате този концерт. 168 00:15:53,627 --> 00:15:58,701 Тридесет години чакам Тридесет години 169 00:16:56,107 --> 00:16:57,825 Концерт. 170 00:17:56,787 --> 00:17:59,745 Враг на народа! 171 00:17:59,827 --> 00:18:01,545 Пуснете завесите! 172 00:18:28,507 --> 00:18:31,977 - Този телефон работи ли? - Винаги го използвам, за да се обадя на Израел. 173 00:18:32,067 --> 00:18:33,864 Работи перфектно 174 00:18:33,947 --> 00:18:36,302 И не плащате за това? Открадваш обаждането си от хората? 175 00:18:36,387 --> 00:18:38,776 Телефонът принадлежи на страната, крадете от общността 176 00:18:38,867 --> 00:18:41,859 - Какво искаш да използвам, димни сигнали? - Млъкни! Ние сме на. 177 00:18:41,947 --> 00:18:43,619 скапаняк. 178 00:18:43,987 --> 00:18:46,945 - Ало? - Добро утро, мила госпожо. 179 00:18:47,027 --> 00:18:49,746 Моите най-добри пожелания. Как е здравето ви днес? 180 00:18:49,827 --> 00:18:52,819 Това е именитият другар Говори Иван Гаврилов. 181 00:18:52,867 --> 00:18:55,586 Директор на Болшой. 182 00:18:55,667 --> 00:18:58,340 Бих се радвал да бъда весел се забавлява с г-н Дюплеси. 183 00:18:58,427 --> 00:19:00,383 Бихте ли могли да го имате запознат с мен? 184 00:19:00,467 --> 00:19:02,742 какво? Само минутка. Ще проверя дали е в офиса. 185 00:19:02,827 --> 00:19:06,422 минутка? Обаждам се от Москва! минутка... 186 00:19:06,547 --> 00:19:09,266 Ах, г-н Гаврилов, какво удоволствие! как си 187 00:19:09,347 --> 00:19:13,260 Изключително добре, скъпи приятелю! 188 00:19:13,347 --> 00:19:16,259 Ако знаех, че пак си ти да управлявам Болшой, бих го направил 189 00:19:16,347 --> 00:19:17,860 изпрати този факс директно 190 00:19:18,027 --> 00:19:21,099 Не си прощавай, моля те. Това е непростимо. 191 00:19:21,187 --> 00:19:26,181 Г-н Дюплеси, не ви се обаждам от офиса ми сега. имаме... 192 00:19:26,267 --> 00:19:29,543 някои проблеми с пощата 193 00:19:29,627 --> 00:19:33,461 - Не викай, чувам те добре. - Моля за извинение. 194 00:19:33,547 --> 00:19:37,984 Това е необходимост аз да съм един да ви звъни, така е по-безопасно 195 00:19:38,067 --> 00:19:39,147 добре 196 00:19:39,147 --> 00:19:42,742 Бих искал да ви се доверя моят ходещ телефонен номер 197 00:19:42,827 --> 00:19:45,625 - Естествено. - Можете ли да го надпишете? 198 00:19:45,707 --> 00:19:47,777 Разбира се, слушам 199 00:19:48,867 --> 00:19:54,021 - Нула, нула. Седем. девет и десет. - Добре. 200 00:19:54,107 --> 00:19:56,746 четиридесет и шест. осемнадесет. осем и тридесет. 201 00:19:56,827 --> 00:20:01,503 много добре Смятате ли можеш ли да направиш концерта? 202 00:20:02,707 --> 00:20:07,258 Зависи от условията. Би трябвало отказват много доходоносен концерт... 203 00:20:07,427 --> 00:20:10,146 На вашия сайт го прочетох вие сте напълно достъпни 204 00:20:10,227 --> 00:20:12,582 Това е частен концерт. Много много лично. 205 00:20:12,667 --> 00:20:15,101 За газовия крал в Източна Русия, виждаш ли... 206 00:20:15,187 --> 00:20:17,621 Това е рожденият ден на неговата наложница... 207 00:20:17,707 --> 00:20:20,824 Както го наречете. Дискретен и съкровен концерт 208 00:20:20,907 --> 00:20:22,784 Но оркестърът е поканен 209 00:20:22,867 --> 00:20:28,146 Днес ще ви изпратя протокол да ви прецакам нашите условия 210 00:20:28,227 --> 00:20:34,018 И ако те очарова, можем бързо поставяме нашия печат 211 00:20:34,107 --> 00:20:38,385 Побързайте, имаме само две седмици. Какво ще кажете за програмата? 212 00:20:38,467 --> 00:20:40,298 - Програмата? - да 213 00:20:40,387 --> 00:20:45,063 Естествено програмата... Идиоти, каква е програмата? 214 00:20:45,987 --> 00:20:47,500 Чайковски. 215 00:20:50,027 --> 00:20:53,497 Здравей, Иван? Иване там ли си здравей 216 00:20:54,507 --> 00:20:56,623 Ще играем Чайковски. 217 00:20:56,707 --> 00:20:59,221 - Концерт за цигулка и оркестър. - Вече не те чувам. 218 00:20:59,307 --> 00:21:02,936 - О, не. Започваме отново. - Извинете ме. Чайковски ли каза? 219 00:21:04,107 --> 00:21:07,736 Чайковски. Концерт за цигулка и оркестър. 220 00:21:07,827 --> 00:21:12,537 не те чувам здравей Иван! Ще чакам вашето предложение. 221 00:21:15,707 --> 00:21:19,905 - Браво, измами ме. щастлив ли си сега - А вие? Преди тридесет години? 222 00:21:19,987 --> 00:21:24,822 - Какво за това? - Страхотна работа. Все още си най-добрият. 223 00:21:27,987 --> 00:21:33,903 аз знам Преговорите са като провеждане на велосипед. Ако научиш, не забравяш. 224 00:21:34,027 --> 00:21:37,224 Какво казаха? Съгласни ли са? 225 00:21:37,467 --> 00:21:39,423 Имаме ги за топките! 226 00:21:40,507 --> 00:21:43,305 Две хиляди долара на глава, Удвоих тарифата. 227 00:21:43,387 --> 00:21:45,503 Не, това е сватба. Доведете цялото семейство 228 00:21:45,587 --> 00:21:48,943 - Плюс 30 евро на ден за разходите - 350 рубли. 229 00:21:49,027 --> 00:21:51,666 - И разбира се: безплатна вечеря. - Андрей: четири хиляди долара. 230 00:21:51,987 --> 00:21:55,218 Програмата. Чайковски концерт. Какво след това? 231 00:21:55,307 --> 00:21:58,743 - Какво имаш предвид след? - Твърде кратко е 232 00:21:58,827 --> 00:22:01,421 Саша ще ви върне всички обратно вкъщи на линейката 233 00:22:01,587 --> 00:22:04,784 Чайковски серенада и Прокофиев, концерт №1 234 00:22:04,867 --> 00:22:08,940 перфектен Билети и застраховки ще бъдат платени от Париж 235 00:22:10,147 --> 00:22:13,503 Веднъж правителството трябваше да плати за тези разходи, но сега вече не е 236 00:22:13,587 --> 00:22:16,659 Планиране на пътуване Ден първи: пристигане в Париж 237 00:22:17,587 --> 00:22:21,819 Излет и богата вечеря в известен ресторант "le trou normand". 238 00:22:22,507 --> 00:22:24,737 Ден втори: репетиция на оркестър 239 00:22:25,027 --> 00:22:29,782 И задължително: вечер разходка с лодка по Сейн 240 00:22:29,987 --> 00:22:34,219 Ден трети: концерт. Одобрено, господа? Одобрено? 241 00:22:34,307 --> 00:22:37,026 - Естествено. - Всичко ясно? 242 00:22:38,747 --> 00:22:42,865 Имам сватбата, хиляди гости! Ще имаме нашите домашно отгледани зеленчуци! 243 00:22:43,067 --> 00:22:44,898 - Ирина, захар, моля. - Връщам се веднага. 244 00:22:44,987 --> 00:22:47,182 Ще ти помогна 245 00:22:47,307 --> 00:22:49,662 Мисля, че ще има хотел близо до театъра, нали? 246 00:22:49,747 --> 00:22:52,341 - Той иска да играе Чайковски! - Знам. И вие също ще му помогнете 247 00:22:52,427 --> 00:22:55,658 - Аз? - Да, ти. Хайде, хайде, хайде! 248 00:22:57,187 --> 00:23:00,702 Ще поискам да имам Хотел Париж Люмиер. 249 00:23:00,867 --> 00:23:04,860 Champs - Elysees, това е най-доброто невероятно луксозен 250 00:23:05,747 --> 00:23:08,056 да преминем към важните неща 251 00:23:08,187 --> 00:23:10,064 Кой ще изпълни соло на цигулка? 252 00:23:11,507 --> 00:23:15,500 Единствената цигулка, която искам е Ан Мари Жаке. 253 00:23:16,467 --> 00:23:20,824 - Шегуваш се, нали? Тя е звезда. - Точно така, това ни трябва! 254 00:23:21,547 --> 00:23:26,667 Ние самите не сме ли звезди? Няма да играем без Жаке. 255 00:23:27,867 --> 00:23:29,903 Не искаме ли твърде много? 256 00:23:30,347 --> 00:23:34,704 Трябва да сме взискателни. Капризна. Това ще ни направи силни. 257 00:23:35,067 --> 00:23:37,023 И професионално. 258 00:23:37,667 --> 00:23:39,339 Това нетни или брутни суми са? 259 00:23:39,427 --> 00:23:41,941 Приличат на заплащане от преди Перестройката 260 00:23:42,027 --> 00:23:45,861 Трябва да е за вашето приятелство с Гаврилов. Той ти прави услуга. 261 00:23:46,347 --> 00:23:50,499 - Освен ако не е капан. - Имаме нужда от тях, г-н Дюплеси. 262 00:23:50,587 --> 00:23:52,817 Обещахме да коригираме ситуация с концерт 263 00:23:52,907 --> 00:23:55,740 както престижни, така и богати: Филармонията на Лос Анджелис 264 00:23:55,827 --> 00:23:58,944 Без Лос Анджелис имаме дълг от 1,2 милиона евро 265 00:23:59,027 --> 00:24:01,860 - Не тези 500 хиляди, които сме декларирали - Не ми тъпчете топките с числа! 266 00:24:04,027 --> 00:24:07,258 - Какво друго искат? - Три дни в Париж. 267 00:24:07,347 --> 00:24:10,657 Плюс някаква странна молба... bateau-mouche... и le trou normand. 268 00:24:10,747 --> 00:24:11,975 - Познавате ли този ресторант? - не 269 00:24:12,067 --> 00:24:15,377 Майната им! Ще им кажа не. Вземете ги на bateau-mouche! 270 00:24:15,467 --> 00:24:18,937 - Все още са много евтини! - Три дни, Sein, ресторантът... 271 00:24:19,107 --> 00:24:22,577 Това им позволява да се чувстват по-професионално. Славянската душа. 272 00:24:22,627 --> 00:24:25,095 - Ами Ан мари Жаке? - Каква е цената й? 273 00:24:25,187 --> 00:24:28,304 Много високо. Но цената й плюс неин агент, плюс данък, застраховка, 274 00:24:28,387 --> 00:24:32,460 оркестърът, техните странни искания, това е все още по-евтино от Лос Анджелис 275 00:24:32,547 --> 00:24:35,345 Петдесет процента марж. Ако откажем на Ан мари Жаке, 276 00:24:35,427 --> 00:24:36,337 Вдигаме на 75. 277 00:24:36,427 --> 00:24:38,418 Без Ан мари Жаке, няма Болшой, няма концерт. 278 00:24:38,507 --> 00:24:41,817 Ако я няма, те няма да дойдат. Бертран, пак не разбираш! 279 00:24:42,907 --> 00:24:43,817 Обадете се на нейния агент. 280 00:24:43,907 --> 00:24:47,058 Не, разбирам много добре, Оливие, но не мога да направя нищо по въпроса. 281 00:24:47,147 --> 00:24:52,346 много съжалявам Да, съжалявам също. Успех, довиждане. 282 00:24:57,227 --> 00:25:00,025 - 45 минути и трябва да тръгваме. - Кой беше? 283 00:25:00,107 --> 00:25:03,065 Никой. Интервю за a бразилско списание 284 00:25:03,147 --> 00:25:04,739 Защо не си женен, такива неща. 285 00:25:04,827 --> 00:25:07,216 И те те попитаха защо аз не играй Чайковски? 286 00:25:07,307 --> 00:25:10,697 - Чайковски? не! - Чух те да казваш... 287 00:25:10,787 --> 00:25:16,100 - Тя не играе Чайковски - Да, вярно е, питали са ме 288 00:25:18,787 --> 00:25:22,575 - какво правиш - Обаждам се на последния набран номер. 289 00:25:22,747 --> 00:25:26,422 Дюплеси. Театър Шатле, Чайковски концерт. 290 00:25:26,507 --> 00:25:30,182 След две седмици. Дайте сметка. Точно между Мадрид и Чикаго 291 00:25:30,267 --> 00:25:32,986 Толкова късно във времето. И какви обноски! 292 00:25:33,427 --> 00:25:37,818 - Кой оркестър? - Болшой. 293 00:25:37,907 --> 00:25:40,626 какво? Ти каза не на Болшой? 294 00:25:40,707 --> 00:25:43,460 Скъпи, никога не си играл Cajkovskij и това се случва между 295 00:25:43,547 --> 00:25:45,219 Мадрид и Чикаго, това е неосъществимо. 296 00:25:45,307 --> 00:25:49,858 Пълнозърнестият хляб не беше пресен, Не го взех. Медът пристига утре. 297 00:25:49,947 --> 00:25:52,984 Гийлен, шегуваш ли се? 298 00:25:53,067 --> 00:25:56,059 Винаги съм се страхувал изпълни Cajkovskij, вярно е. 299 00:25:56,147 --> 00:26:02,143 Но аз сънувам Чайковския с Болшой. И ти го знаеш, Гийлен. 300 00:26:02,227 --> 00:26:06,903 Болшой вече не е това, което беше Това е твърде голям риск 301 00:26:07,747 --> 00:26:11,626 - как се казва директорът? - Не мога да си спомня, мисля, че беше... 302 00:26:11,827 --> 00:26:14,660 Андрей Филипов Маразов, нещо такова... 303 00:26:17,307 --> 00:26:21,266 да Той е. Звъни звънец? 304 00:26:21,347 --> 00:26:26,944 майтапиш ли се Звъни звънец? Маестрото, Guylene. Маестрото! 305 00:26:27,027 --> 00:26:30,736 Жива легенда. Чайковски с него? И все още мислите? 306 00:26:30,827 --> 00:26:33,387 От тридесет години не е режисьор. 307 00:26:34,227 --> 00:26:37,663 Обадете се на Дюплеси. Ще го направя, каквото и да става 308 00:26:37,907 --> 00:26:40,660 ясно? 309 00:26:44,067 --> 00:26:48,106 мой приятел. Тя е много уморена Ще дам всичко от себе си, но ме е страх... 310 00:26:48,187 --> 00:26:52,897 - Първо е Мадрид, после Чикаго... - Гюйлен, колко? 311 00:27:52,347 --> 00:27:55,180 За Бога! Ривка, ела и виж кой е тук! 312 00:27:55,267 --> 00:27:57,940 Ето човека, който изпрати Брезнев да се прецака! 313 00:27:58,027 --> 00:28:01,337 - Как са устните ти? - Ашмата как е? 314 00:28:01,427 --> 00:28:03,258 Той не иска да се оправи, кашля като магаре 315 00:28:03,347 --> 00:28:06,180 Играя много по-добре, когато кашлям. Успокойте се 316 00:28:23,587 --> 00:28:27,057 Има ли все още синагоги в Париж? Разбират ли се с нас, евреите? 317 00:28:27,147 --> 00:28:30,344 Има повече синагоги, отколкото църкви, по един във всеки ъгъл 318 00:28:30,427 --> 00:28:33,578 Църквите почти всички са изчезнали, всички християнски французи са лаици 319 00:28:33,667 --> 00:28:35,623 наистина ли Ами Нотр Дам? 320 00:28:35,707 --> 00:28:39,222 Не си ли гледал по телевизията? Погребението на кардинал как се казва? 321 00:28:39,307 --> 00:28:41,821 Рецитираха кадиша пред Нотр Дам. 322 00:28:41,907 --> 00:28:43,863 Днес навън е еврейско и католическа отвътре 323 00:28:43,947 --> 00:28:48,862 Половин и половина Ще дойдеш ли с нас, Виктор? 324 00:28:52,027 --> 00:28:55,019 - Бих го направил за теб, Андрей. - Ти си страхотен за нас. 325 00:28:55,107 --> 00:28:57,701 И Моисей също трябва да дойде. Нашият син 326 00:28:57,787 --> 00:29:01,575 Това е Луис Армстронг от Simphonic дори по-добре от баща си 327 00:29:01,667 --> 00:29:03,897 - Бог да те благослови. - Амин. 328 00:29:30,867 --> 00:29:33,939 - Андрей! - Саша! мой приятел! 329 00:30:01,627 --> 00:30:04,585 - Андрей! Саша! - как си 330 00:30:13,307 --> 00:30:16,697 Махай се, Андрей. Ти си позор! Разкарай се! 331 00:30:24,787 --> 00:30:27,665 Внимавай! По-бавно! 332 00:30:36,827 --> 00:30:38,226 Цигулката! 333 00:30:39,947 --> 00:30:42,017 Мърдаш, когато те повикам! 334 00:31:38,147 --> 00:31:42,060 - Знаеш ли кога пристигат? - След седмица. Както обикновено. 335 00:31:42,587 --> 00:31:43,861 Да, правилно. 336 00:31:46,627 --> 00:31:48,060 Да се ​​движим ли? 337 00:31:48,227 --> 00:31:51,503 След три дни е. Ние нямаме перкусии, нито контрабас 338 00:31:51,587 --> 00:31:53,464 Мога да свиря контрабас с уста да тръгваме 339 00:31:53,547 --> 00:31:57,176 това е лудост, никога няма да стигнем до a истински оркестър 340 00:31:57,267 --> 00:32:01,021 - Слушай, ще отидем в Париж - Ходенето не е достатъчно! 341 00:32:01,107 --> 00:32:05,305 - Проблемът е да не стигнем до Париж! - Разбира се, проблемът е Чайковски! 342 00:32:05,387 --> 00:32:10,177 Минаха тридесет години. не би трябвало създадоха този хаос 343 00:32:10,267 --> 00:32:14,180 Имаш го в кръвта си! помниш ли, нали? Ти ни напи с този концерт, 344 00:32:14,267 --> 00:32:16,542 беше мания, част от тялото ти 345 00:32:16,627 --> 00:32:20,063 Колко пъти си режисирал в главата ти през тези тридесет години? 346 00:32:20,147 --> 00:32:26,746 Аз и Ирина сме уморени! Ще се освободиш ли веднъж завинаги горкият Чайковски? 347 00:32:26,827 --> 00:32:32,504 - Ти беше против идеята! - Абсолютно не. Обожавам Париж 348 00:32:50,827 --> 00:32:52,021 честито! 349 00:33:04,307 --> 00:33:07,663 благодаря много последвай я, тя ще ви доведе до вашата маса 350 00:33:11,627 --> 00:33:12,696 моля 351 00:33:16,627 --> 00:33:21,143 Някой иска ли да дойде в Париж? Концерт в театър Шатле. 352 00:33:21,227 --> 00:33:25,140 - Чайковски, Концерт за цигулка. - Не, благодаря. 353 00:33:25,227 --> 00:33:28,344 Какво става с теб, Андрей? Пак ли си се напил? 354 00:33:33,947 --> 00:33:37,303 Имаме гости. Макаров. 355 00:33:52,267 --> 00:33:53,939 Честно казано, той изглежда малко ядосан. 356 00:33:54,027 --> 00:33:57,258 Сигурен съм в това. Само петстотин хора на сватбата му 357 00:33:57,347 --> 00:34:03,741 На моята маса! В задника им, мой свекъри! Аплодисменти! 358 00:34:03,827 --> 00:34:06,580 - Добър вечер. - Поканен ли сте? Това е частно парти. 359 00:34:06,667 --> 00:34:11,297 Парис не иска да плаща предварително за самолетни билети, те ще ни върнат парите когато стигнем там. 360 00:34:11,387 --> 00:34:13,503 - Защо? - Времената се промениха. 361 00:34:13,587 --> 00:34:17,865 Всички пътни разходи се заплащат предварително. Дай ми едно питие. 362 00:34:17,947 --> 00:34:21,826 Това е само един от вашите проклети трикове саботира концерта ни. 363 00:34:21,907 --> 00:34:24,421 - Трябва да намериш решение - Какво очакваш да намеря? 364 00:34:24,507 --> 00:34:28,056 - Спонсор. Това е единственото решение - Направете кръг между тези големи коли. 365 00:34:28,147 --> 00:34:29,341 Олигарх. 366 00:34:29,427 --> 00:34:33,466 Всички предпочитат да влагат пари във футбола не им пука за музика 367 00:34:33,547 --> 00:34:35,219 И определено не този вид бурна музика. 368 00:34:35,307 --> 00:34:38,458 Дори не опитвай, Гаврилов. 369 00:34:38,547 --> 00:34:42,665 Минаха 30 години от вашия цирк номер по време на концерта на съпруга ми. 370 00:34:42,747 --> 00:34:45,739 Ти го зарови в алкохола, ти съсипа живота му. 371 00:34:45,827 --> 00:34:48,500 Дори когато загубихме най-добрите приятели някога сме имали 372 00:34:48,587 --> 00:34:51,055 Никога не съм казвал нищо и знам Сгреших за това 373 00:34:51,147 --> 00:34:55,459 Сега не казваш и дума повече за музиката му или ще ти отрежа топките. 374 00:34:57,187 --> 00:34:59,621 Извинете ме сега, трябва да свърша. 375 00:34:59,707 --> 00:35:04,542 Намерете му спонсор И полет, който да ги отведе до Париж. 376 00:35:04,987 --> 00:35:09,697 И ако нещо се обърка, не се връщай. По-добре поискай убежище, 377 00:35:09,787 --> 00:35:12,779 Мога да ви уверя, че вашият Неделна комисия 378 00:35:12,867 --> 00:35:16,223 бързо ще се превърнат в тъжни монолози до пустинен площад 379 00:35:16,307 --> 00:35:19,777 Няма да намерите кой да доведете вие дори най-лошите хора за разходка. 380 00:35:19,867 --> 00:35:22,256 Повярвай ми, никой! това ясно ли е 381 00:35:25,307 --> 00:35:29,141 Този път съм готов да те задуша със собствените си ръце 382 00:35:29,267 --> 00:35:31,258 ако нараниш моя Теди 383 00:35:39,347 --> 00:35:40,018 браво 384 00:35:40,107 --> 00:35:43,656 Шшшт! Тихо! 385 00:35:43,747 --> 00:35:48,537 Сега е моментът, дами и господа, скъпи мои скъпи гости, 386 00:35:48,627 --> 00:35:52,745 скъпи господин министър скъпи господари на Думата 387 00:35:52,827 --> 00:35:55,819 сега е моментът да се представим за вас Gas Zar 388 00:35:55,907 --> 00:36:01,379 кобалтовия крал, който представлява най-добрата част от нашата любима Русия 389 00:36:02,267 --> 00:36:07,819 Голям мой приятел, който също е най-талантливият виол... челист 390 00:36:07,907 --> 00:36:10,944 на планетата! Пьотр Третякин! 391 00:36:11,027 --> 00:36:15,578 - Аплодисменти! По-силни аплодисменти! - Браво! браво 392 00:36:16,307 --> 00:36:18,218 браво 393 00:36:18,307 --> 00:36:19,945 Давай, Пьотр! 394 00:36:25,947 --> 00:36:31,146 - О, да! браво да - Браво! Страхотни сте! 395 00:36:31,227 --> 00:36:35,220 - Браво! - Вървете заедно! Давай, давай! 396 00:36:35,827 --> 00:36:38,625 Давай, давай, давай. Заедно! 397 00:36:39,067 --> 00:36:42,184 Страхотно, страхотно, страхотно Пьотр! Най-доброто на света! 398 00:36:42,267 --> 00:36:45,464 Мисля, че е много по-добре да има ашма отколкото да си глух 399 00:36:45,547 --> 00:36:47,378 Млъкни, стига толкова. 400 00:36:53,867 --> 00:37:00,022 здравей О, о, Дюплеси? Иван Гаврилов. Да, да, да! 401 00:37:08,067 --> 00:37:12,345 не ми пука не Trou Normand, без концерт. 402 00:37:12,427 --> 00:37:16,579 Имам нужда от Trou... Normand! 403 00:37:30,587 --> 00:37:33,260 Той ми е затворил. Той иска Trou Normand. 404 00:37:33,347 --> 00:37:38,102 Не, не съм виновен. не мога да намеря този Тру Норманд. Не там, където казва, че е. 405 00:37:38,947 --> 00:37:43,782 Имаме дори Ан Мари Жаке. Тя е добре, но... 406 00:37:47,307 --> 00:37:52,700 където казва, че трябва, има друго ресторант. Ще го сменим за една нощ! 407 00:37:52,787 --> 00:37:57,907 Кажете му, че приемаме всички клаузи. Просто подпишете проклетия договор. 408 00:37:57,987 --> 00:38:00,945 Остава само седмица, започнете с кампания в пресата 409 00:38:01,027 --> 00:38:01,982 и се обадете на френската телевизия. 410 00:38:08,867 --> 00:38:11,700 Андрей Филипов д Ан Мари Жаке. Гранд! 411 00:38:14,147 --> 00:38:17,139 Умри, кучи сине! 412 00:38:39,227 --> 00:38:41,821 Чакай, чакай, не стреляй моля те! 413 00:38:41,907 --> 00:38:43,704 Господин Третякин! 414 00:38:44,427 --> 00:38:47,225 Играеш страхотно! 415 00:38:50,627 --> 00:38:54,017 Аз съм Иван Гаврилов. Сигурно сте чували за мен, нали? 416 00:38:54,107 --> 00:38:56,575 Чух те добре, ти беше говорим по телефона! 417 00:38:56,667 --> 00:38:59,977 Съжаляваме, това е недоразумение Наистина ценя твоя музикален талант! 418 00:39:00,027 --> 00:39:02,541 Аз съм директор на Болшой Трябва да отидем в Париж 419 00:39:02,627 --> 00:39:05,744 да направя концерт в престижния театър Шатле. 420 00:39:05,827 --> 00:39:08,739 Вие сте изискан любител на изкуството, бихте ли искали да ни спонсорирате? 421 00:39:08,827 --> 00:39:10,863 - Вие наистина сте директор на Болшой? - Да! 422 00:39:10,947 --> 00:39:12,619 - И ще играете в Париж? - Да! 423 00:39:12,707 --> 00:39:16,222 - В Шатле? - Да, Chatelet Theatre! 424 00:39:22,907 --> 00:39:27,935 Наздраве, господа. Това е удоволствие. Вижте мама? Уроците бяха полезни. 425 00:39:28,027 --> 00:39:33,704 Глупава жаба. Трябваше да си купиш отбор! Пари Сен Жермен. 426 00:39:33,787 --> 00:39:39,259 Този е евтин. След това купувате Меси и го остави да играе напред. 427 00:39:39,347 --> 00:39:44,740 Моите искрени благодарности, г-н Третякин. Ще поддържаме връзка 428 00:39:44,827 --> 00:39:48,342 - Майко, моите поздрави. - Ще те изпратя долу. 429 00:39:53,987 --> 00:39:55,898 Не, не, не. Аз съм този, който трябва да ти благодари. 430 00:39:55,987 --> 00:39:58,103 Моят шофьор ще дойде да вземе резултатът. 431 00:39:58,187 --> 00:40:01,975 За мен е чест да свиря във вашия оркестър и повярвайте ми, аз съм готов 432 00:40:02,067 --> 00:40:05,855 Бизнесът не е важен, а просто хоби за мен. Но музика... 433 00:40:05,947 --> 00:40:08,302 Музиката е целият ми живот! 434 00:40:08,387 --> 00:40:10,696 - Довиждане. - Довиждане. 435 00:40:12,067 --> 00:40:14,501 Спасибо болчой. Спасибо. 436 00:40:22,027 --> 00:40:25,064 Аз съм музикант, а не бийтбоксьор! 437 00:40:25,147 --> 00:40:28,184 Върни се, бързо! Трябва да върнем чека веднага! 438 00:40:28,267 --> 00:40:30,144 Цяла Европа ще смейте ни се! 439 00:40:30,227 --> 00:40:32,502 може ли да се успокоиш, Андрей? сега имаме оркестър. 440 00:40:32,587 --> 00:40:35,260 имаме Ан Мари Жаке, имаме самолетни билети 441 00:40:35,347 --> 00:40:38,976 И виолончелист, който е а музика сериен убиец! 442 00:40:39,067 --> 00:40:40,136 какво каза 443 00:40:40,227 --> 00:40:43,697 Казах, че трябва да ти дам добра новина и лоша новина 444 00:40:43,787 --> 00:40:47,666 Първо лошите новини. Да отида във Франция имаме нужда от виза 445 00:40:47,747 --> 00:40:50,341 Половината от музикантите дори не го правят имат паспорт 446 00:40:51,587 --> 00:40:54,545 Три седмици за паспорт. Осем дни за виза. 447 00:40:54,627 --> 00:40:57,221 Перфектно! И чак сега ни казваш? 448 00:40:57,307 --> 00:41:00,458 И каква е добрата новина? 449 00:41:00,547 --> 00:41:03,266 Имаме Trou Normand! 450 00:41:04,987 --> 00:41:08,138 Включително петдесет и пет паспорта Виза. Вие включително? 451 00:41:08,227 --> 00:41:11,697 - Включително Иван е на петдесет и шест. - Направи го шейсет. 452 00:41:11,787 --> 00:41:14,301 Всички празни. Ще поставим имена най-накрая 453 00:41:14,387 --> 00:41:17,026 Можете ли да направите нещо като че след 24 часа? 454 00:41:17,107 --> 00:41:20,304 няма проблеми Но това е скъпа работа. 455 00:41:20,987 --> 00:41:23,501 колко? Не сме милионери... Хората... 456 00:41:23,587 --> 00:41:25,418 ... но можем да платим, ще платим 457 00:41:25,507 --> 00:41:29,705 Добре, донесете паспортните си снимки. Ще направим всичко там на летището 458 00:41:31,547 --> 00:41:35,984 - Васили, трябва ни още една услуга - Всичко за вас, маестро 459 00:41:37,307 --> 00:41:39,901 Не ни достигат няколко инструмента 460 00:41:39,987 --> 00:41:42,660 Няколко от нас трябваше да ги продадат през трудни времена 461 00:41:42,747 --> 00:41:46,501 тъй като са продали и концерта костюм и обувки 462 00:41:48,987 --> 00:41:54,698 Не е лесно. Но можем да говорим за това в Париж. Имам много приятели там. 463 00:41:54,787 --> 00:41:58,018 Твърде голям риск е да чакаме до Париж 464 00:41:58,547 --> 00:42:02,256 Андрей! Знаете ли какво баба ми казваше? 465 00:42:02,347 --> 00:42:06,181 „Не забравяй, скъпи мой внуче, слънцето изгрява само сутрин“. 466 00:42:06,267 --> 00:42:08,019 "никога вечер". 467 00:42:08,107 --> 00:42:10,063 била ли е пияна? 468 00:42:11,627 --> 00:42:13,936 Не разбрахте. Ще ти го обясня. 469 00:42:14,027 --> 00:42:19,420 Сега е вечер. И ние сме тук. Утре сме в Париж. И това е така сутрин 470 00:42:36,987 --> 00:42:40,900 Виктор, внимавай с Мойсей Не спете на отворени прозорци. 471 00:42:40,987 --> 00:42:44,104 - Мамо, аз съм на тридесет и пет. - И все още не сте се оженили! 472 00:42:44,187 --> 00:42:46,826 Дори гърбавия Леон успя да си намери жена! 473 00:42:46,907 --> 00:42:50,058 - Shalom alekum, скъпи приятели! - Шалом! 474 00:43:02,507 --> 00:43:06,102 Хайде, другари. побързайте! 475 00:43:06,787 --> 00:43:09,620 Веднага щом стигнете до стаята си закачете панталоните 476 00:43:09,707 --> 00:43:13,063 тези луксозни хотели не винаги имат пресованата ютия в стаята 477 00:43:13,147 --> 00:43:16,105 И ги помолете да лъснат обувките ви Не искам да обикаляш като... 478 00:43:16,187 --> 00:43:19,145 ... просяк. слушаш ли 479 00:43:20,547 --> 00:43:23,823 - Къде са микробусите? - Търпение, търпение! 480 00:43:26,307 --> 00:43:30,619 - вече 45 минути закъснение. - край на приключението. щастлив? 481 00:43:30,907 --> 00:43:35,662 - Хей, ти изобщо виждал ли си автобус? - Виждал съм лице на микробус 482 00:43:35,747 --> 00:43:38,580 - лице на микробус? - плати ли им аванс? 483 00:43:38,667 --> 00:43:41,625 - Разбира се, че съм им платил - тогава никога няма да се появят! добра работа! 484 00:43:41,707 --> 00:43:42,776 Най-добрият импресарио в Москва! 485 00:43:42,867 --> 00:43:44,744 Нека се опитаме да извикаме такси. Колко ни трябват? 486 00:43:44,827 --> 00:43:48,740 Не можем да си ги позволим. Не се паникьосвайте, имаме достатъчно време 487 00:43:49,067 --> 00:43:52,139 - Гаврилов, ще те убия - Спокойно, имаме много часове! 488 00:43:52,227 --> 00:43:53,706 Защо тогава излязохме толкова рано? 489 00:43:53,787 --> 00:43:58,224 Добрият импресарио е предпазлив и аз съм професионалист. 490 00:43:58,307 --> 00:44:01,583 Мислех, че можем да имаме проблем с микробусите 491 00:44:26,987 --> 00:44:29,023 Ето ги! 492 00:44:30,427 --> 00:44:33,066 Другари, един по един! 493 00:44:33,267 --> 00:44:36,304 Стой в опашката, стой в опашката. Успокой се, ела тук. 494 00:44:36,867 --> 00:44:38,300 Благодаря, благодаря много! 495 00:44:40,107 --> 00:44:43,861 С твоята снимка в ръка Не натискайте, успокойте се 496 00:44:43,947 --> 00:44:47,098 изчакайте своя ред проверете отново данните си 497 00:44:47,187 --> 00:44:49,985 Хайде, хайде, не задръствайте линията подготви ли снимката? 498 00:44:50,067 --> 00:44:53,139 - да - хайде, хайде. добре? 499 00:45:05,107 --> 00:45:06,665 Хайде Моисей 500 00:45:07,147 --> 00:45:10,696 Само виза за Франция? Още десет долара и ще получите и Мароко 501 00:45:10,787 --> 00:45:13,221 - Не познавам никого в Мароко - Вземи го, татко, никога не се знае 502 00:45:13,307 --> 00:45:15,901 - Казах не. - Ламинирано покритие? Не е задължително 503 00:45:15,987 --> 00:45:17,659 - не - Само три долара! 504 00:45:17,747 --> 00:45:20,307 - Не, спасибо. - Кожено покритие? 505 00:45:20,387 --> 00:45:22,059 - Татко... - не. 506 00:45:28,707 --> 00:45:31,380 Къде отиваш красавецо? Да ти направя ли маникюр? 507 00:45:31,467 --> 00:45:34,425 Или може би мога да прочета късмета ти? 508 00:45:35,587 --> 00:45:37,703 - Съжалявам? – Той е с нас. 509 00:45:40,227 --> 00:45:43,822 Юлия, да, казах ти вече 510 00:45:43,947 --> 00:45:46,017 Прочетете ми договора. 511 00:45:47,907 --> 00:45:49,226 Не, неприемливо. 512 00:45:49,667 --> 00:45:53,626 - Ето, лек път. - Ето ви, сър. 513 00:45:55,427 --> 00:45:56,906 Приятно пътуване. 514 00:46:07,507 --> 00:46:12,627 Г-н Дюплеси? Това е Жан Пол. Разбира се, всичко е наред, самолетът кацна. 515 00:46:26,587 --> 00:46:29,226 Добро утро г-н Филипов. Добре дошли в Париж. 516 00:46:29,307 --> 00:46:31,218 Каква чест. А, г-жо Филипов... 517 00:46:31,307 --> 00:46:34,982 Много ви прощавам, сър Дюплеси. Това не е сър Филипов. 518 00:46:35,067 --> 00:46:38,377 - И аз не съм господин Дюплеси. - Очарован, вземам поклон. 519 00:46:38,467 --> 00:46:42,062 Този сър нарича себе си сър Третякин. Тук лежи Андрей Филипов. 520 00:46:43,907 --> 00:46:46,375 Аз не съм Оливие Дюплеси, Казвам се Жан Пол Карер. 521 00:46:46,467 --> 00:46:50,176 - Дюплеси ви изпраща най-добрите си поздрави. - Къде е сър Дюплеси? 522 00:46:50,267 --> 00:46:52,258 - Къде е оркестърът? - Опитайте се да имате търпение. 523 00:46:52,347 --> 00:46:54,907 Пътуваме без спиране за много седмици 524 00:46:54,987 --> 00:46:56,340 Всички са неприятно изтощително 525 00:46:56,427 --> 00:46:58,338 - Да, виждам това. - Не можете да видите клек. 526 00:46:58,427 --> 00:47:00,861 Нека се впуснем в хотела! Правя ли да ме разберат добре? 527 00:47:00,947 --> 00:47:01,823 много добре 528 00:47:08,347 --> 00:47:12,977 Добър вечер Добре дошли в Бристол. Насам, моля. 529 00:47:37,027 --> 00:47:40,417 Един по един, господа Да, само момент 530 00:47:40,507 --> 00:47:44,580 Г-н... г-н Горшин? 5-0-9, г-н Виликов. 531 00:47:44,627 --> 00:47:49,417 Утре репетиция. Вечерта Mr Филипов ще вечеря с... 532 00:47:49,507 --> 00:47:52,021 мадам Ан Мари Жаке. Според вашето искане. 533 00:47:52,107 --> 00:47:55,577 И за край на нощта сме резервирали най-красивият бато-муш 534 00:47:55,667 --> 00:47:58,943 за пътуване по Сейн. То ще продължи около 2 часа и 20 минути 535 00:47:59,027 --> 00:48:00,938 - Какво ще кажете за Trou Normand? - Това е за тази вечер. 536 00:48:01,027 --> 00:48:04,622 - Запазили сме цялото място. - Измамник, крадец! 537 00:48:04,707 --> 00:48:07,540 - Дай ни го, копеле! - Какво му е? 538 00:48:07,627 --> 00:48:11,825 - Искаме половината от всичко. - Цигари. Да пуша. 539 00:48:11,907 --> 00:48:14,785 - И напитки! напитки! - Разноски. Претендират пътните си разноски. 540 00:48:14,867 --> 00:48:18,223 Няма проблем, ние ще ви дадем всички пътни разходи утре сутрин 541 00:48:18,387 --> 00:48:21,140 Дай ни парите. копеле. Крадец! Ще те убием! 542 00:48:21,307 --> 00:48:24,140 - Тази вечер няма разходи! - Дай ни парите или ще те убием! 543 00:48:24,227 --> 00:48:26,741 Очакват ви в Trou Normand след половин час за вечеря! 544 00:48:26,827 --> 00:48:28,579 Нашите пари! Сложете го! Ти си мръсен крадец! 545 00:48:28,667 --> 00:48:32,182 - Хайде, нека се разсъждават - Бих им платил, ако бях на твое място... 546 00:48:32,267 --> 00:48:35,782 - Само секунда, чуй ме! - Те са диваци! 547 00:48:35,867 --> 00:48:37,459 Ще ме убият. Искат си разноските веднага! 548 00:48:37,547 --> 00:48:38,980 - Ще чакат - Не, не, няма да го направят! 549 00:48:39,067 --> 00:48:41,297 Не мога да взема пари от кредитната си карта за целия оркестър! 550 00:48:41,387 --> 00:48:42,615 - Защо не? - Г-н Дюплеси... 551 00:48:42,707 --> 00:48:44,743 Последния път ми върна парите четири месеца по-късно! 552 00:48:44,827 --> 00:48:47,022 Отнеха кредитна карта и чекове от мен за цяла година! 553 00:48:47,107 --> 00:48:49,621 - Но накрая ги върнаха - Да, върнаха ги. Едва вчера! 554 00:48:49,707 --> 00:48:53,143 Тогава не ми пръсни топките! Дай им парите или си уволнен! 555 00:48:53,227 --> 00:48:55,616 - Добре, г-н Дюплеси. - Разбра ли какво казах? 556 00:48:55,707 --> 00:48:57,060 Разбира се, няма проблем. 557 00:48:57,147 --> 00:49:00,219 Господа, моля за внимание 558 00:49:00,307 --> 00:49:04,983 Господа, чуйте ме Нашият млад приятел тук 559 00:49:05,067 --> 00:49:09,663 разбира вашите нужди, и той ни донесе парите 560 00:49:09,747 --> 00:49:12,386 ура! 561 00:49:12,467 --> 00:49:17,177 - Другари, не натискайте! - Трябва да подпишете разписка 562 00:49:17,267 --> 00:49:18,985 Чакаме се за вечеря в Тру Норманд! Хайде да ядем! 563 00:49:19,067 --> 00:49:21,376 - Едно по едно, разписката! - Да отидем в Trou Normand! 564 00:49:21,467 --> 00:49:23,901 Спокойно, спокойно! 565 00:49:23,987 --> 00:49:26,706 По-бавно! По сто евро всеки. 566 00:49:26,787 --> 00:49:30,018 благодаря А, сър. Успокой се, много те моля! 567 00:49:45,467 --> 00:49:50,336 Утре сутрин репетиция Микробусът тръгва точно в 10.00 сутринта. 568 00:49:50,427 --> 00:49:53,225 Не закъснявай, моля те! 569 00:50:03,507 --> 00:50:06,101 ключ имаш ли 570 00:50:17,107 --> 00:50:18,825 Да аз съм. 571 00:50:19,307 --> 00:50:22,777 Боже мой Гюйлен! 572 00:50:23,227 --> 00:50:26,822 Аз съм... щастлив да те видя. 573 00:50:26,907 --> 00:50:31,617 - как си Ти не си променен. - Разбира се, седни. 574 00:50:35,747 --> 00:50:39,262 Бъдете честни. Дойдохте ли да говорите с нея? 575 00:50:39,347 --> 00:50:41,941 Защо говориш това? Аз изобщо не 576 00:50:42,027 --> 00:50:44,541 сигурен ли си 577 00:50:44,627 --> 00:50:47,300 Погледни ме в очите. 578 00:50:48,427 --> 00:50:53,182 Дойдох само за концерт Тя има своя живот, тя е пораснала 579 00:50:53,507 --> 00:50:57,216 Не искам проблеми. Вече е достатъчно трудно, колкото и да е 580 00:50:57,307 --> 00:51:01,346 Никога не мога да направя това Какво мислиш, че съм... 581 00:51:01,867 --> 00:51:06,383 - мислиш, че мога... никога. - Добре. Тогава сме съгласни. 582 00:51:06,467 --> 00:51:08,981 Нали, Андрей? 583 00:51:09,427 --> 00:51:12,703 лека нощ 584 00:51:13,827 --> 00:51:15,658 лека нощ 585 00:51:54,307 --> 00:51:57,458 Извинете се, сър. Виждали ли сте другите? 586 00:51:57,547 --> 00:52:00,107 - Всички са си отишли - До Тру Норманд, сам? 587 00:52:00,187 --> 00:52:03,497 Не знам, може би те са ходили там 588 00:52:14,707 --> 00:52:17,346 - да - готов ли си Умирам от глад 589 00:52:17,427 --> 00:52:21,056 Андрей, наистина ли възнамеряваш играя серенада на Чайковски? 590 00:52:21,147 --> 00:52:23,297 А Прокофиев номер 1? Мразиш Прокофиев. 591 00:52:23,387 --> 00:52:25,582 Ще играем Чайковски и нищо друго. 592 00:52:25,667 --> 00:52:28,420 Не ми пука за серенадата и на Прокофиев. 593 00:52:28,507 --> 00:52:32,819 - Нови обувки. Покажи ми ги. - Не пипай. 594 00:52:36,547 --> 00:52:40,699 - Имате всички компактдискове на Anne Marie Jacquet! - От първия до последния. 595 00:52:40,787 --> 00:52:43,460 И всички статии във вестниците Успях да намеря 596 00:52:43,547 --> 00:52:46,698 Никога не казваш! Така че вие сте а голям фен.... или може би.... 597 00:52:47,227 --> 00:52:50,060 - как е с Ирина? - Саша, опитай се да мислиш. 598 00:52:50,147 --> 00:52:53,981 - На колко години е според вас? - СЗО? Ан мари яке? 599 00:52:54,387 --> 00:52:57,424 - Най-много двадесет и шест - Не съвсем. Погледни я по-добре. 600 00:52:57,787 --> 00:53:01,541 Тя е на двадесет и девет. Какво се случи преди двадесет и девет години? 601 00:53:01,627 --> 00:53:04,425 Откъде да знам? 602 00:53:07,707 --> 00:53:12,178 За бога, не искаш да кажеш това тя... тя е... 603 00:53:13,867 --> 00:53:17,223 да честито Успяхте да разберете. 604 00:53:17,547 --> 00:53:19,026 това е тя! 605 00:53:19,107 --> 00:53:22,099 Френска комунистическа партия 606 00:53:45,187 --> 00:53:46,859 - Добър вечер сър. - Добър вечер и на теб. 607 00:53:46,947 --> 00:53:51,145 - Добър вечер. - Това ли е Trou Normand? 608 00:53:51,227 --> 00:53:55,061 Тру Норманд, точно така. Това е Trou Normand... а вие? 609 00:53:55,147 --> 00:53:59,265 а ти... а ти си Болшой? 610 00:53:59,347 --> 00:54:02,339 Не се разстройвай, моля те. Другите няма да се бавят 611 00:54:02,427 --> 00:54:05,658 - Ще кацнат от 8-ми арондисман - От 8-ми! Много красива 8-ма 612 00:54:05,747 --> 00:54:08,386 случайно другарят Морис е первейниран? 613 00:54:09,427 --> 00:54:11,782 Не, той не е первеен 614 00:54:13,187 --> 00:54:16,259 - Бихте ли искали да седнете? - Много благодаря. 615 00:54:16,347 --> 00:54:20,977 Няма проблем, изберете място за сядане. Където и да е. Тук, там. Където ти харесва. 616 00:54:21,067 --> 00:54:22,785 - Тук, тук. - Много добре. Ето ви. 617 00:54:22,867 --> 00:54:27,145 Джесика! хайде де! Започваме. хайде Болшой! 618 00:54:27,227 --> 00:54:32,859 Ето ни! моля Да, моля? 619 00:54:36,547 --> 00:54:42,543 Един хамбургер. Най-евтиният. Без сирене. Без бекон, 620 00:54:42,627 --> 00:54:45,187 малко месо, много хляб... 621 00:54:45,947 --> 00:54:49,656 - деветдесет и пет цента. - Наистина ли? След това ги направете две 622 00:54:49,747 --> 00:54:53,376 И две чаши вода, вътре в крана 623 00:54:55,587 --> 00:54:58,499 Много по-евтино от Макдоналдс имаме в Москва 624 00:54:58,587 --> 00:55:01,420 Дори съм взел 10 торби горчица и кетчуп всяка 625 00:55:01,507 --> 00:55:05,739 - И без това са безплатни - Иван ни чака в Trou Normand 626 00:55:05,827 --> 00:55:10,696 Няма да вечерям с Kgb. Ирина знае ли за всичко това? 627 00:55:10,787 --> 00:55:12,937 - За Ан Мари Жаке? - Ех 628 00:55:13,027 --> 00:55:15,587 - Не, това е тайна. - Говорили ли сте някога с Ан Мари? 629 00:55:15,667 --> 00:55:17,862 Тя не знае нищо? 630 00:55:20,067 --> 00:55:24,379 Вие сте дошли тук само за да режисирате оркестъра, нали? 631 00:55:24,467 --> 00:55:27,300 Не можете да смесвате професионалния живот и личен живот 632 00:55:27,387 --> 00:55:30,743 Вие сте тук, за да режисирате... Cajkovskij. 633 00:55:31,427 --> 00:55:34,658 Само да режисира Чайковски... до края. 634 00:55:34,907 --> 00:55:36,465 до края. 635 00:55:40,627 --> 00:55:43,903 Обещай ми, че няма да кажеш една дума на Ан Мари 636 00:55:56,507 --> 00:55:58,418 какво да правим Да чакаме ли още, сър? 637 00:55:58,507 --> 00:56:01,226 не, не Моля, поставете храните на масата. Много съм гладен 638 00:56:01,307 --> 00:56:03,537 Перфектно! Ние също сме много гладни! 639 00:56:07,827 --> 00:56:10,102 Да, върви. Още, още повече. 640 00:56:11,547 --> 00:56:15,699 Ти вече ли си Теди? Звучиш толкова тъжно 641 00:56:16,427 --> 00:56:20,420 Всичко е наред, любов моя. Просто е че ми липсваш малко, това е всичко 642 00:56:20,507 --> 00:56:25,137 И ти ми липсваш, моя Теди. Спете добре, трябва да си починете. 643 00:56:25,227 --> 00:56:31,382 Ирина, страхувам се, че не мога да го направя. Иска ми се да беше тук, разбираш ли? 644 00:56:31,467 --> 00:56:35,938 Но аз съм там, Теди! Ще се справиш, вярвам в теб 645 00:56:36,027 --> 00:56:40,817 Сега затварям или ще похарчим твърде много. аз те обичам Моля, обадете ми се преди концерта 646 00:56:40,907 --> 00:56:44,138 Приятна репетиция утре. Много целувки любов моя 647 00:56:44,227 --> 00:56:46,218 Целувки 648 00:56:58,427 --> 00:57:00,224 - Ето го. - Какво е това? 649 00:57:00,307 --> 00:57:02,616 Късно е, много ми се спи. Затваряме. 650 00:57:02,707 --> 00:57:06,017 Това е нелепо. Пръдняш! Царски ли вярвате в това 651 00:57:06,107 --> 00:57:09,099 Давам 1107 евро за буркан кус кус? 652 00:57:09,187 --> 00:57:12,099 - Беше за 60 души. - Но аз бях само аз. 653 00:57:12,187 --> 00:57:15,304 Не говоря за храната, която си ял, но от храната, която сготвих 654 00:57:15,387 --> 00:57:17,947 и трябваше да изхвърля. Трябва да те накарам да платиш двойно за това. 655 00:57:18,027 --> 00:57:20,222 - Стига с приказки, моля, платете - Но това е театър Шатле 656 00:57:20,307 --> 00:57:23,424 това трябва да се възнагради! Запазиха резервацията! 657 00:57:23,507 --> 00:57:26,021 чуй ме ще ти позволя коремен танц на тази маса 658 00:57:26,107 --> 00:57:30,066 до края на живота си, ако не плащаш. Казвам се Ахмед Ал Кайда. 659 00:57:30,147 --> 00:57:33,344 - Да, да, да. Наливам, наливам всичко - Добре. Налейте. 660 00:57:43,667 --> 00:57:45,146 Имате забавяне. Къде беше ти? 661 00:57:45,227 --> 00:57:49,220 Съжалявам Иване, но трябваше да присъствам безкраен партиен комитет 662 00:57:49,307 --> 00:57:53,220 - Радвам се да те видя - какво стана с trou normand? 663 00:57:53,307 --> 00:57:56,344 - Това беше нашият щаб - А... загубихме някои членове 664 00:57:56,427 --> 00:57:59,021 трябваше да продадем. Ще трябва да продадем и посоката 665 00:57:59,107 --> 00:58:02,258 Има повече офиси, отколкото членове. Не можем да покриваме разходите 666 00:58:02,347 --> 00:58:04,338 Хайде да отидем на френско бистро, би ли ти подхождало? 667 00:58:04,427 --> 00:58:07,100 Истинско френско кафе Трябва да претърсиш 668 00:58:11,587 --> 00:58:13,817 Сега е моментът на истинска промяна 669 00:58:13,907 --> 00:58:16,501 Да върне комунистическата партия на покрива на Франция 670 00:58:16,587 --> 00:58:20,136 и на света! Да свети пример на всички! 671 00:58:20,627 --> 00:58:21,946 нащрек ли си 672 00:58:24,787 --> 00:58:27,779 Руска телевизия 673 00:58:42,267 --> 00:58:44,462 добро утро 674 00:58:47,867 --> 00:58:50,859 Маестро! Г-н Филипов. Какво удоволствие е да сте тук. 675 00:58:50,947 --> 00:58:53,905 Всичко е разпродадено, вашите фенове са отговорили на вашето обаждане 676 00:58:53,987 --> 00:58:57,184 Маестро, не ви забравихме Няма нито едно свободно място 677 00:58:57,267 --> 00:58:59,223 - Прекрасно, нали? - Spaciba bolchoi. 678 00:58:59,307 --> 00:59:02,458 Оливие Морн Дюплеси, да те почета и вечно благодарен 679 00:59:02,547 --> 00:59:05,698 - Spaciba bolchoi - Какво става, мислите ли, че съм луд? 680 00:59:05,787 --> 00:59:07,505 Защо продължаваш да го казваш, Знам, че ти си Болшой 681 00:59:07,587 --> 00:59:10,784 не! Болшой означава "голям", Благодаря ти "много" 682 00:59:10,867 --> 00:59:14,018 В такъв случай благодаря болшой за теб! 683 00:59:15,387 --> 00:59:17,025 Той отвлече ръката ми 684 00:59:17,467 --> 00:59:19,617 можем ли да запълним това ареал на максимум? 685 00:59:19,707 --> 00:59:24,383 Не се притеснявайте, имаме хиляда членове Един процент на изборите. Почти две! 686 00:59:24,467 --> 00:59:27,982 И така, 44 милиона избиратели, разделено на.... 687 00:59:28,067 --> 00:59:30,865 ще го поставим точно там, добре? 688 00:59:30,947 --> 00:59:34,576 - Какво има? - Знамето! Символът! 689 00:59:34,667 --> 00:59:38,626 На партийния конгрес в Москва 1966г. 690 00:59:38,707 --> 00:59:40,937 Можеш ли да запомниш тези избори, момо? 691 00:59:41,027 --> 00:59:44,383 Сто процента гласове. Сто процента. 692 00:59:44,787 --> 00:59:48,336 Целият народ се обедини с справедлива кауза 693 00:59:48,427 --> 00:59:53,740 Как да забравя. Сто процента. Никой не се е справял по-добре 694 00:59:53,827 --> 01:00:00,300 О, закъснях. Трябва да ме ускори. Поверявам ти го 695 01:00:00,827 --> 01:00:04,342 ела, ела Повярвай ми, ела. 696 01:00:07,627 --> 01:00:10,744 - Започни с кабелите, хайде - Побързайте 697 01:00:11,147 --> 01:00:14,105 Г-н Дюплеси, мога ли да си върна парите? Спряха ми кредитната карта 698 01:00:14,187 --> 01:00:16,098 Трябва да дам чек на банката до четири часа 699 01:00:16,187 --> 01:00:18,781 - Спокойно. Всичко на времето си - Но това му е времето! 700 01:00:18,867 --> 01:00:21,825 Вчера ги спасих. Те бяха в руски ресторант, а не в trou normand. 701 01:00:21,907 --> 01:00:23,499 И трябваше да платя сметката за всички тях 702 01:00:23,587 --> 01:00:25,782 В шест часа сутринта 1500 евро напитки 703 01:00:25,867 --> 01:00:27,664 не ядоха. Дадох им непокрит чек 704 01:00:27,747 --> 01:00:30,136 Ако си ги спасил, както казваш, къде са сега 705 01:00:30,187 --> 01:00:32,462 Случайно чувате ли музика? Някой непознат Чайковски? 706 01:00:32,547 --> 01:00:35,107 „Мълчание за цигулка и оркестър“? 707 01:00:35,187 --> 01:00:39,419 Проблем в комуникацията? Оркестър ли е или квартет? 708 01:00:39,507 --> 01:00:41,259 Къде е оркестърът, г-н Филипов? къде е 709 01:00:41,347 --> 01:00:45,465 За мен е чест да ви срещна отново. Не се притеснявайте, моля 710 01:00:45,547 --> 01:00:47,902 Те ще дойдат тук много веднага 711 01:00:47,987 --> 01:00:50,899 Не са французи, повярвайте ми. И изобщо не германци. 712 01:00:50,987 --> 01:00:53,865 За руските хора това е въпрос на образование 713 01:00:53,947 --> 01:00:56,302 за преодоляване на малко забавяне. Опитайте се да разберете това. 714 01:00:56,387 --> 01:00:58,503 - Това ви показва учтивост - Иван Гаврилов? 715 01:00:58,587 --> 01:01:00,020 - да - Закъсняхте! 716 01:01:00,107 --> 01:01:02,302 С целия си проклет спасиба болчой! 717 01:01:02,387 --> 01:01:05,345 Защо трябваше да ги изберем руски! Американците, англичаните още по-добре... 718 01:01:05,427 --> 01:01:08,225 къде са те къде са те Това е твоя работа! 719 01:01:08,307 --> 01:01:11,219 Не е твърде скъп, хайвер, вкус 720 01:01:11,507 --> 01:01:15,978 - Колко? - 200 евро. Приятелска цена 721 01:01:16,067 --> 01:01:18,217 Повече отколкото в супермаркет! не благодаря 722 01:01:18,307 --> 01:01:21,822 - Но е по-добре, нали? - не 723 01:01:26,227 --> 01:01:28,616 - Хайверът вече не е вътре - Искаш ли да ме научиш на моя занаят? 724 01:01:28,707 --> 01:01:31,824 Татко, ако имахме китайски мобилен телефон телефони, щяхме да сме разпродали досега! 725 01:01:31,907 --> 01:01:35,343 Руски евреин продава китайски мобилен телефон телефони? Това е грях! 726 01:01:35,427 --> 01:01:37,861 Това е като готвене на прасе сом 727 01:01:37,947 --> 01:01:39,505 дори да е органичен, той е все още не е кошер 728 01:01:48,707 --> 01:01:53,462 - скъпи, толкова се радвам да се запознаем - мое удоволствие 729 01:01:53,547 --> 01:01:55,742 побързайте! 730 01:02:01,307 --> 01:02:03,821 Ето го нашият маестро! 731 01:02:09,627 --> 01:02:12,903 - Радвам се да се запознаем - И аз се радвам да се запознаем 732 01:02:14,267 --> 01:02:18,101 Наистина е възбуждащо да запознай се! 733 01:02:18,867 --> 01:02:20,744 Малко сме закъснели, но нищо твърде сериозно 734 01:02:20,827 --> 01:02:23,819 - Славянският темперамент, предполагам - Да, горе-долу 735 01:02:23,907 --> 01:02:26,467 - Ами този? - Всичко там горе. Близо до тях. 736 01:02:26,547 --> 01:02:28,936 Добре, шефе. Игор, Юри, надигнете задниците! 737 01:02:29,027 --> 01:02:31,222 Лейди. Махни се от пътя! 738 01:02:35,347 --> 01:02:37,542 Някой може ли да вземе Жан Пол тук? 739 01:02:41,067 --> 01:02:43,945 Можеше да доведеш китайците мобилни телефони, умни панталони! 740 01:02:44,027 --> 01:02:46,541 Донесох ги, виж! 741 01:02:46,627 --> 01:02:48,982 Подарил съм по една на всеки музикант за митническо освобождаване 742 01:02:49,067 --> 01:02:51,786 Всички освен Андрей, Саша и Иван, те не знаят за това 743 01:02:51,867 --> 01:02:55,542 петдесет. Консим карта. Свободно говорене в световен мащаб. Фалшифициран е! 744 01:02:55,627 --> 01:02:58,187 - Страхотна сделка, татко - скъпи сине! 745 01:02:58,267 --> 01:03:00,656 Кога майка ти ще разбере какво направихте! Ти си гений 746 01:03:00,747 --> 01:03:04,296 Точно като баща ти! Ние сме богати, в крайна сметка! 747 01:03:04,387 --> 01:03:06,981 Има проблем, татко. Момчета няма да ги върнат... 748 01:03:07,067 --> 01:03:10,343 - Какво? СЗО? Глупако, обади им се. - Не вдигат 749 01:03:10,387 --> 01:03:12,457 - Дай ми това - Безполезно е 750 01:03:12,547 --> 01:03:14,617 - Кажи ми номерата им - Те са в телефона 751 01:03:14,707 --> 01:03:19,383 Внимавайте, не го драскайте Внимавайте за вратата 752 01:03:35,107 --> 01:03:38,577 Да им се обадим на мобилния. Може да са в задръстване 753 01:03:39,747 --> 01:03:42,420 В хотела няма никой Трябва да го направим сами 754 01:03:42,507 --> 01:03:45,897 как? Cajkovskij само с три инструмента? 755 01:03:46,027 --> 01:03:50,623 Това е нелепо! Колко време ще чакаме ли 756 01:04:22,387 --> 01:04:25,140 Не, не спирай. Хубаво е 757 01:04:25,667 --> 01:04:29,023 - Как се казвате, сър? - Александър Абрамович Гросман. 758 01:04:29,107 --> 01:04:33,862 Извинете, моля, извинете това е много щастлив комплимент за мен 759 01:04:33,947 --> 01:04:39,021 Аз не съм добър, аз съм лош, най-голямата трудност за мен 760 01:04:39,107 --> 01:04:43,020 - Аз съм най-лошият от оркестъра - Шегуваш ли се? 761 01:04:43,507 --> 01:04:48,979 Не наистина. Маестро, кажи ми... играй! играй! Саша, лошо лошо 762 01:04:49,067 --> 01:04:52,980 Други не играят никога. Аз винаги 763 01:04:53,067 --> 01:04:57,026 Имате нужда от много игри, за да получите добро нивелиране 764 01:04:57,107 --> 01:05:00,816 вярно е Не ми се опитва защото има камери, нали разбираш... 765 01:05:00,907 --> 01:05:05,503 - Може да убие спонтанността - Значи няма репетиция? 766 01:05:05,587 --> 01:05:10,945 Без репетиция. Молим за прошка ако сте дошли тук за нищо 767 01:05:11,027 --> 01:05:15,498 Но смятаме, че спонтанността е важна. Музиката е спонтанност. 768 01:05:15,587 --> 01:05:18,943 Като се има предвид, че техниката на Болшой е... ....толкова перфектно... 769 01:05:19,027 --> 01:05:23,145 Мислиш, че сме пренебрежителни, разбирам Но не е техника 770 01:05:23,227 --> 01:05:28,620 Душа. Дух. Питате къде са музикантите 771 01:05:28,707 --> 01:05:33,019 Те се учат. Почерпете вдъхновение в Париж. 772 01:05:33,107 --> 01:05:39,262 Вил Люмиер, Лувъра, Музея на Роден, Център Помпиду! 773 01:05:39,347 --> 01:05:42,942 - Нали така, Саша? - Съжалявам! Андрей! 774 01:05:43,787 --> 01:05:46,665 Те са мои братовчеди, които живеят тук Единственият инструмент, който ни липсва 775 01:05:46,747 --> 01:05:49,022 е гайда. За съжаление един от нашите договори за наем не вървяха добре 776 01:05:49,107 --> 01:05:52,656 Полицията е навсякъде тук. 777 01:05:52,867 --> 01:05:55,301 Донеси всичко тук Поставете го на столовете 778 01:05:55,387 --> 01:05:59,665 Цигулки тук, тръстика от другата страна. Виолончелото е там, кларинетът над това 779 01:05:59,747 --> 01:06:01,465 Костюми на ъгъла, хайде 780 01:06:01,907 --> 01:06:06,378 Контрабас и обой горе Флейтата е близо до рог 781 01:06:06,467 --> 01:06:10,255 Всички обувки тук Има щепсела, започнете да натискате 782 01:06:10,347 --> 01:06:12,099 Бързо, трябва да започваме 783 01:06:12,187 --> 01:06:16,863 Чорапи, хайде, побързай Хайде, всички 784 01:06:21,187 --> 01:06:23,826 Толкова готино, Андрей 785 01:06:23,907 --> 01:06:28,025 Можем да го наемем за сватби. Колко искат за една вечер? 786 01:06:30,507 --> 01:06:33,101 това е достатъчно. Обадете се на Дюплеси 787 01:07:20,587 --> 01:07:23,545 Ето ти, скъпа Аз не крада 788 01:07:23,747 --> 01:07:26,580 - Как направи това? - Как направих какво? 789 01:07:26,667 --> 01:07:29,386 Това арпеджио, толкова хубаво Как го направи? 790 01:07:29,627 --> 01:07:32,095 - С мен пръсти! - Каква техника използвахте? 791 01:07:32,187 --> 01:07:34,826 Никога преди не съм го виждал Извинете, къде го научихте 792 01:07:34,907 --> 01:07:38,263 Андрей! Къде взе това маце от? 793 01:07:38,347 --> 01:07:40,099 какво говориш 794 01:07:42,667 --> 01:07:45,056 Моля за извинение 795 01:07:45,147 --> 01:07:48,378 Малко съм объркан 796 01:07:48,467 --> 01:07:50,025 - Да се отървем ли от тези неща? - Съжалявам, ако съм бил капризен 797 01:07:50,107 --> 01:07:53,179 - Няма проблем, госпожице - Хайде, побързай! 798 01:07:53,267 --> 01:07:56,384 Може ли да вечеряме тази вечер? Все още ли сте на разположение? 799 01:07:56,467 --> 01:08:00,506 - Да разбира се - Тогава тази вечер в 8. 800 01:08:00,907 --> 01:08:04,343 Нямате телевизионни права. Разбирате ли думата "права"? 801 01:08:04,427 --> 01:08:07,737 Аз съм спонсор на оркестъра. Без мен няма оркестър. 802 01:08:07,827 --> 01:08:10,660 - Разбирате ли думата "оркестър"? - Не бъди обидчив, нали. 803 01:08:10,747 --> 01:08:14,137 - Кой си ти? - Режисьорът Оливие Морн Дюплеси. 804 01:08:14,227 --> 01:08:17,060 Никога не съм чувал досега. 805 01:08:17,147 --> 01:08:20,617 Имаме изключителен договор с френска телевизия 806 01:08:20,707 --> 01:08:23,699 Твой собствен проблем. Продадох концерт на руската телевизия 807 01:08:23,787 --> 01:08:27,143 Петдесет милиона души ще гледат. Президентът, скъпи приятелю, 808 01:08:27,227 --> 01:08:30,378 ще гледате на живо по сателит. Поканих го на гости 809 01:08:30,467 --> 01:08:31,422 в моята дачия 810 01:08:31,507 --> 01:08:34,260 Искаш ли да намалим газта провизии за западните страни? 811 01:08:34,667 --> 01:08:36,498 Питайте германците какво правят помислете за това... 812 01:08:36,587 --> 01:08:38,384 Искахте руснаците... 813 01:08:38,467 --> 01:08:41,664 това е ситуация, от която се нуждаем реши, а.... 814 01:08:42,027 --> 01:08:43,619 е посочено в договора 815 01:08:43,707 --> 01:08:45,698 за които не носим отговорност естествено поведение 816 01:08:45,787 --> 01:08:46,822 естествено поведение? 817 01:08:46,907 --> 01:08:49,341 Разбира се. Телевизионният сигнал се губи в небето.... 818 01:08:49,427 --> 01:08:51,543 достига грешния сателит и 819 01:08:51,627 --> 01:08:53,822 случайно пристига в друга страна, или друга планета 820 01:08:53,907 --> 01:08:57,297 - Това е естествено поведение - Не можем да сме на върха на всичко. 821 01:08:57,387 --> 01:09:01,175 Има сателити, които улавят музикални ноти, различни изображения 822 01:09:01,267 --> 01:09:05,658 - Съгласен ли сте, господин Третякин? - Не ми пука 823 01:09:06,347 --> 01:09:11,137 Ще ги намерим, разбирате ли. Те няма да ни саботират след всичко това 824 01:09:11,227 --> 01:09:12,501 - Ти самият не вярваш - Аз? 825 01:09:12,587 --> 01:09:15,420 вярно е Ние не сме нищо друго отколкото провалите 826 01:09:15,507 --> 01:09:21,582 Какво имах предвид? Сънувам кошмар! 827 01:09:32,907 --> 01:09:37,537 Това са те! Ти си моят оркестър! 828 01:09:50,907 --> 01:09:54,217 Ти си виновен, твърде си дебел! Ти си дебел и бавен 829 01:09:54,307 --> 01:09:59,427 Искаш ли да се върнеш там долу. Мога да прекарам цяла нощ в търсене. успокой се 830 01:09:59,667 --> 01:10:01,623 - Най-накрая - Андрей. Г-н Дюплеси. 831 01:10:01,707 --> 01:10:03,743 Тишина моля. аз ще говоря 832 01:10:03,827 --> 01:10:07,058 Никога не съм виждал такова непрофесионално поведение 833 01:10:07,147 --> 01:10:09,502 Мислите ли, че мога да преглътна историята на руснаците не репетират? 834 01:10:09,587 --> 01:10:12,340 - Г-н Дюплеси, нашият оркестър... - Не казвай повече 835 01:10:13,027 --> 01:10:17,976 чуй ме Това е предупреждение. Имате договор и трябва да го спазвате 836 01:10:18,067 --> 01:10:21,264 Ако утре те няма два часа преди концерта, отменям всичко 837 01:10:21,347 --> 01:10:24,817 не ми вярваш Правил съм го веднъж и ще го направя отново 838 01:10:25,547 --> 01:10:30,302 - Все още никой не се е върнал? - Не. Дори ключовете 839 01:10:30,387 --> 01:10:33,777 - Сложих бележка под вратата - Не ти пука за бележки или ключове 840 01:10:33,867 --> 01:10:36,904 Виждал съм ги в метрото, отидете да ги потърсите 841 01:10:38,307 --> 01:10:41,583 - Ако го отмените, всички сме уволнени - Мислите ли, че съм идиот? 842 01:10:41,667 --> 01:10:42,986 Никога не сме продавали толкова много 843 01:10:43,067 --> 01:10:45,706 телевизия, радио, интернет, мобилни телефони, cd, dvd. 844 01:10:45,787 --> 01:10:49,939 Завръщането на легендата, заедно с Ан Мари Жаке. Ах, фантастично! 845 01:10:50,027 --> 01:10:53,542 Винаги е едно и също При руснаците трябва психология 846 01:10:53,627 --> 01:10:56,187 трябва да ги победите до накарай ги да ходят. ах ах 847 01:10:56,467 --> 01:10:58,935 Изпратете им факс до хотела с график за утре 848 01:10:59,027 --> 01:11:01,097 Така че нямат извинения за забавяне 849 01:11:01,187 --> 01:11:04,623 Добре, ще го изпратя веднага Спешен факс до Болшой 850 01:11:18,507 --> 01:11:21,943 - Моля, сър. - Леонид Дмитриевич, факс за вас! 851 01:11:22,027 --> 01:11:25,736 Може да почака. на почивка съм Ще отида на приятно пътуване. Париж! 852 01:11:45,387 --> 01:11:48,743 - На концерта. - На концерта. 853 01:11:55,427 --> 01:11:59,545 - Г-н Филипов... - Андрей. Ако нямате нищо против 854 01:11:59,627 --> 01:12:03,415 Вярно ли е, че трябваше да се бориш с режим за защита на еврейските музиканти? 855 01:12:03,507 --> 01:12:06,499 И не само те, а целият оркестър... 856 01:12:06,667 --> 01:12:11,263 Не беше нищо героично разбираш ли? 857 01:12:11,347 --> 01:12:15,181 Нямаше голям избор. Трудно време. 858 01:12:15,267 --> 01:12:20,216 - Сложни... сложни избори... - да 859 01:12:20,307 --> 01:12:24,425 трябваше да направим. разбирам? 860 01:12:29,627 --> 01:12:34,143 Този концерт... е... като... разбираш ли? 861 01:12:34,907 --> 01:12:40,379 Признание. вик. 862 01:12:40,467 --> 01:12:44,460 Във всяка бележка има живот, Ан Мари. 863 01:12:44,547 --> 01:12:52,135 Бележки... всички... търсене... хармония. Търси... щастие 864 01:12:54,227 --> 01:12:58,220 - Мога ли да ти доверя нещо? - да 865 01:12:58,307 --> 01:13:01,822 Отгледан съм от необикновен човек 866 01:13:01,907 --> 01:13:06,344 Гюйлен. Виждали сте я, в репетиции. Тя е майка за мен 867 01:13:06,427 --> 01:13:10,102 Освен че е мой агент, моят мениджър... тя е приятел 868 01:13:10,187 --> 01:13:13,543 Единствената, която имам 869 01:13:14,387 --> 01:13:18,016 Не съм се запознал с родителите си 870 01:13:18,987 --> 01:13:23,777 - Моля за извинение. - Не, не е нужно 871 01:13:23,867 --> 01:13:26,859 умолявам те. Продължи 872 01:13:29,747 --> 01:13:33,296 Търся очите на моите родители откакто бях бебе 873 01:13:33,387 --> 01:13:37,175 Навсякъде, по улиците 874 01:13:37,827 --> 01:13:44,221 Когато играя, бих искал да имам техният поглед... върху мен 875 01:13:44,827 --> 01:13:49,298 За миг. Само секунда 876 01:13:50,667 --> 01:13:55,024 Те бяха брилянтни хора, Ричард и Софи Жаке. 877 01:13:55,107 --> 01:13:59,817 Двама велики учени. Той беше биолог, тя беше антрополог 878 01:14:01,347 --> 01:14:05,386 Гуйлен ми каза, че тя е тяхна най-добър приятел 879 01:14:06,147 --> 01:14:08,581 Те починаха веднага след раждането ми 880 01:14:10,627 --> 01:14:14,017 Самолетна катастрофа в Алпите 881 01:14:14,507 --> 01:14:17,385 Добре, господа? 882 01:14:17,667 --> 01:14:19,385 господине 883 01:14:31,667 --> 01:14:35,023 Представям ви Иван Тихомиров и Игор Набоков. 884 01:14:35,107 --> 01:14:36,301 - За мен е удоволствие. - Удоволствие 885 01:14:36,387 --> 01:14:39,265 Страхотни музиканти. 886 01:14:39,747 --> 01:14:41,658 - Каква вечер, а? - Париж е магия! 887 01:14:41,747 --> 01:14:45,342 на кого се обаждаш СЗО? 888 01:14:45,427 --> 01:14:48,225 - Не се притеснявай, всичко е наред - Красива нощ е, да. 889 01:14:48,307 --> 01:14:52,619 В крайна сметка успях да сбъдна мечтата си да дойде в Париж 890 01:14:52,707 --> 01:14:56,416 Каква радост е да играя това прекрасно theathre. Шатле! 891 01:14:56,507 --> 01:14:59,146 Татко, казаха 10 часа. Те са не тук. Те си тръгнаха, виждаш ли? 892 01:14:59,227 --> 01:15:01,900 Беше 10.30 893 01:15:02,667 --> 01:15:06,023 Хайде тогава. На Bateau-mouche. 894 01:15:14,027 --> 01:15:16,257 Защо ме попита? 895 01:15:23,147 --> 01:15:27,743 Работих много... в концерт Чайковски. 896 01:15:28,187 --> 01:15:33,102 Защото съм маниак. Болно... разбираш ли? 897 01:15:33,907 --> 01:15:39,425 Винаги си мисля... концерт.... достигне... висша хармония 898 01:15:39,507 --> 01:15:43,580 Музикален абсолют. Съвършенство 899 01:15:44,907 --> 01:15:50,345 Тогава потърсих... соло цигулка. 900 01:15:50,547 --> 01:15:57,100 намерих. Леа. Леа Струм. Брилянтен, уникален 901 01:15:57,947 --> 01:16:03,226 Големи приятели веднага. Всички големи приятели тогава, Леа, Ицхак, нейният съпруг 902 01:16:04,107 --> 01:16:09,500 Продължаваме да практикуваме. Търсене. Не нормален живот 903 01:16:11,547 --> 01:16:14,380 луд 904 01:16:15,387 --> 01:16:20,461 Един ден мой приятел ми каза Брезнев иска да изгони евреин 905 01:16:20,547 --> 01:16:26,179 Изпадам в паника Леа е еврейка 906 01:16:27,027 --> 01:16:32,260 Заедно решаваме... да свири концерт Чайковски. 907 01:16:32,347 --> 01:16:38,616 Не съм защитавал евреите, Ан Мари. 908 01:16:39,227 --> 01:16:46,542 Аз, егоистът, защитавам концерта. Луд сън 909 01:16:47,547 --> 01:16:55,227 Имах нужда от мен, Леа и евреин... за постигане на хармония 910 01:17:00,547 --> 01:17:02,902 тогава? 911 01:17:02,987 --> 01:17:08,015 12 юни 1980 г. 912 01:17:11,067 --> 01:17:12,705 Концерт. 913 01:17:12,787 --> 01:17:14,823 - готов ли си? - не 914 01:17:15,547 --> 01:17:18,584 да откъде знаеш 915 01:17:26,067 --> 01:17:29,616 Болшой театър. 916 01:17:30,627 --> 01:17:33,425 Разпродадени. 917 01:17:33,507 --> 01:17:37,341 Много хора. Световни журналисти 918 01:17:37,427 --> 01:17:41,181 Мениджъри, музиканти. 919 01:17:43,787 --> 01:17:46,176 Концерт. 920 01:17:47,347 --> 01:17:49,815 Започнете 921 01:17:50,267 --> 01:17:53,304 Чудото се случва 922 01:17:57,947 --> 01:18:00,507 Възвишено. 923 01:18:01,467 --> 01:18:06,939 Магическа цигулка повдига аз и оркестъра... 924 01:18:07,227 --> 01:18:13,666 към небето. все по-високо и по-високо. 925 01:18:13,987 --> 01:18:22,622 Ние и публиката летим до върховна хармония 926 01:18:33,427 --> 01:18:38,660 Но концертът прекъсна наполовина Никога не достига до върховна хармония 927 01:18:39,307 --> 01:18:44,062 Брезнев спря концерта на половината да ни унижават пред публиката 928 01:18:44,867 --> 01:18:49,577 Брезнев сече ветровете Паднахме на пода 929 01:18:50,747 --> 01:18:53,307 тогава... 930 01:18:54,387 --> 01:18:59,939 Всички евреи Леа, Саша, всички. 931 01:19:00,547 --> 01:19:04,142 - И теб са те изпратили? - Да, но всичко беше приключило 932 01:19:04,227 --> 01:19:07,264 Можех да играя не с тях 933 01:19:10,747 --> 01:19:12,465 Какво стана с Леа? 934 01:19:12,867 --> 01:19:15,904 Леа и Ицхак го направиха интервю за Радио Свободна Европа. 935 01:19:15,987 --> 01:19:19,946 Американско радио, забранено в съветски съюз. Те... 936 01:19:21,707 --> 01:19:26,701 критикуват Брезнев. разбирам? 937 01:19:31,627 --> 01:19:35,063 - Тогава? - Нищо. 938 01:19:39,387 --> 01:19:41,855 Искаш да заместя Леа 939 01:19:43,587 --> 01:19:46,545 Тя не ме искаше 940 01:19:49,787 --> 01:19:52,062 Аз обаче не съм Леа. 941 01:19:53,547 --> 01:19:57,017 Не си режисьор от 30 години. Никога не съм играл Чайковски. 942 01:19:57,107 --> 01:19:59,746 Дори никога не сме репетирали 943 01:20:00,947 --> 01:20:04,144 Разбирам твоята история, твоята мъка 944 01:20:05,547 --> 01:20:07,856 Но аз не съм Леа 945 01:20:08,587 --> 01:20:12,023 И заедно няма да достигне върховна хармония 946 01:20:13,187 --> 01:20:15,655 Сънувах този концерт 947 01:20:16,227 --> 01:20:18,297 заедно с нея 948 01:20:20,547 --> 01:20:23,664 Трябва да отидете на лекар 949 01:20:24,947 --> 01:20:27,541 Не можете да накарате миналото да се случи отново 950 01:20:30,907 --> 01:20:33,467 Не мисля, че трябва да правим това концерт заедно 951 01:20:33,547 --> 01:20:36,744 Това е сигурен провал 952 01:20:38,627 --> 01:20:40,982 Искаш ли да те заведа у дома? 953 01:20:46,707 --> 01:20:51,144 - Когато иска, моля, извикайте му такси. - Да, мадам 954 01:20:52,947 --> 01:20:57,782 аз ще го направя много съжалявам 955 01:21:26,107 --> 01:21:28,143 да 956 01:21:30,547 --> 01:21:32,538 тогава? 957 01:21:32,907 --> 01:21:34,898 нищо 958 01:21:36,267 --> 01:21:42,945 - Какво стана? - Нищо. Отменете Шатле 959 01:21:51,947 --> 01:21:54,381 - Наистина не можахте да го избегнете, а? - Не ми крещи 960 01:21:54,467 --> 01:21:58,904 - Никой не вика. А водката? - Френски е 961 01:21:58,987 --> 01:22:01,023 глупав 962 01:22:01,427 --> 01:22:04,544 Всичко свърши, всичко свърши 963 01:22:05,507 --> 01:22:09,864 Концерт, Чайковски, оркестърът, Ан Мари, капут. 964 01:22:10,227 --> 01:22:12,946 Браво Брезнев, пак спечели 965 01:22:13,027 --> 01:22:19,500 Ирина заслужаваше деца, добър съпруг Унищожих живота й. Дай й това 966 01:22:19,587 --> 01:22:23,580 Даваш й го. Не правете същата грешка два пъти 967 01:22:23,667 --> 01:22:26,579 Това, което се случи тогава, беше нищо по твоя вина 968 01:22:26,667 --> 01:22:31,104 - Докарах Леа да бъде луда - Не е вярно 969 01:22:31,827 --> 01:22:35,979 Тя беше обладана от теб същата глупост 970 01:22:38,947 --> 01:22:41,586 Да тръгваме, да тръгваме ела един 971 01:22:42,907 --> 01:22:43,657 господа 972 01:23:03,027 --> 01:23:05,700 Guylene, моля те, моля те. Говоря за нужда с нея 973 01:23:05,787 --> 01:23:08,460 Той твърде много алкохол. пиян. Кажи глупост 974 01:23:08,547 --> 01:23:12,540 Много... емоционално за теб. Но не прави нищо! 975 01:23:12,627 --> 01:23:15,858 моля те. концерт, най-важното за него 976 01:23:15,947 --> 01:23:18,984 Няма концерт, мъртъв! Убиваш го 977 01:23:19,067 --> 01:23:23,902 - Господине, моля, махнете се - Гийлен! Нека влезе 978 01:23:24,427 --> 01:23:27,021 Вие нямате никакви права 979 01:23:27,107 --> 01:23:31,146 - Най-доброто на света. Брезнев... - Знам историята 980 01:23:31,427 --> 01:23:35,579 Кариерата приключи, той съсипа. Той е най-големият режисьор 981 01:23:35,667 --> 01:23:39,865 Той е гений. Те се трансформираха той в провал 982 01:23:39,947 --> 01:23:44,463 - Него алкохол.. алкохол... - алкохолик 983 01:23:44,547 --> 01:23:49,541 - Алкохолик. Аз като евреин... - Lea e Yitzhak Strum, знам. 984 01:23:49,627 --> 01:23:54,018 Не те питам дали обичаш Андрей Просто свири на цигулка 985 01:23:54,107 --> 01:23:58,305 моля те. Елате, изсвирете концерт 986 01:24:00,987 --> 01:24:04,821 Много съжалявам за г-н. Филипов и приятелите му 987 01:24:05,427 --> 01:24:09,579 Но концерт никога няма да има психотерапевтично заседание за мен 988 01:24:10,267 --> 01:24:12,940 Този човек е болен 989 01:24:13,027 --> 01:24:15,825 Той ме моли да стана някой друг 990 01:24:17,067 --> 01:24:20,946 Да се гмурнеш в същата глупост на онзи нещастен цигулар 991 01:24:24,307 --> 01:24:28,095 не искам да го правя довиждане 992 01:24:29,347 --> 01:24:32,259 сър... 993 01:24:37,707 --> 01:24:44,499 ами ако... след концерт... намираш... родителите си? 994 01:24:49,987 --> 01:24:52,455 какво искаш да кажеш 995 01:24:53,227 --> 01:24:56,139 Е, това... 996 01:24:56,227 --> 01:24:58,616 Боже мой 997 01:24:59,147 --> 01:25:02,184 Музиката много често помага ние да растем 998 01:25:02,267 --> 01:25:06,226 Дайте ни отговори Страхуваме се 999 01:25:06,307 --> 01:25:10,903 Страхуваме се, преди да пуснем музика Страх от истината 1000 01:25:11,627 --> 01:25:16,382 не те разбирам Говорете ясно 1001 01:25:17,987 --> 01:25:22,742 Ясно? Нищо ясно 1002 01:25:22,827 --> 01:25:25,261 Никога нищо не е ясно 1003 01:25:25,347 --> 01:25:30,216 Аз, бедният идиот, всичко ми е наред живот, целият изгубен, 1004 01:25:30,307 --> 01:25:34,778 жена, деца и давам уроци за вас 1005 01:25:35,667 --> 01:25:41,139 Питаш ме думи. Но думите са мръсни, думите са предателски 1006 01:25:41,707 --> 01:25:46,701 Само музиката все още е красота. Но музиката е в капан в нас. 1007 01:25:46,787 --> 01:25:51,463 Музиката не иска да излезе от нас 1008 01:25:51,867 --> 01:25:54,176 защо 1009 01:25:56,547 --> 01:26:00,825 Моля за извинение, че безпокоя. Извинете. 1010 01:26:00,907 --> 01:26:05,901 довиждане Сбогом, Гийлен 1011 01:26:29,907 --> 01:26:31,625 Г-н Гросман. 1012 01:26:33,427 --> 01:26:36,783 Или каза твърде малко... или твърде много.... 1013 01:26:36,867 --> 01:26:40,746 Защо познаваш Guylene? И какво означава: 1014 01:26:41,307 --> 01:26:45,186 "след концерт, намери ли родителите си"? 1015 01:26:46,067 --> 01:26:49,059 И ти си евреин? Не ви пука за шабат или кипур. 1016 01:26:49,147 --> 01:26:51,342 Смятате ли, че е достатъчно добре да бъдете наречени Мойсей да е евреин? 1017 01:26:51,427 --> 01:26:53,577 Как мислите да говорите с Бог с помощта на факс? 1018 01:26:53,667 --> 01:26:58,104 - Моля, отговорете ми. - Саша! 1019 01:26:58,587 --> 01:27:02,819 Толкова си блед Имате ли нужда от аспирин? 1020 01:27:02,907 --> 01:27:05,182 мадам 1021 01:27:05,587 --> 01:27:09,626 млъкни госпожо, прости ми довиждане 1022 01:27:09,707 --> 01:27:12,665 Ах... тя... тя... тя... 1023 01:27:30,627 --> 01:27:34,779 Скъпа моя, изсвири този концерт, играй cajkovskij. 1024 01:27:34,947 --> 01:27:38,622 В крайна сметка може би ще намерите разкрий истината за родителя си 1025 01:27:38,707 --> 01:27:41,585 Съжалявам, ако съм те излъгал за всички тези много години 1026 01:27:41,667 --> 01:27:44,864 Исках да те защитя Да се грижа за теб 1027 01:27:45,187 --> 01:27:50,659 Преди много години Андрей Филипов ми даде Lea Strum ръчно написана партитура 1028 01:27:50,747 --> 01:27:53,819 давам ти го. твое е. Не ме търси. 1029 01:27:53,907 --> 01:27:56,819 Когато ще прочетете тези думи вече ще съм далеч 1030 01:27:56,907 --> 01:27:59,375 аз те обичам Гюйлен. 1031 01:28:53,587 --> 01:28:56,499 - Хотел Париж lumiere. - Саша Гросман, моля. 1032 01:28:57,267 --> 01:29:03,786 Вечно блаженство дай му, Господи мой, и вечната светлина го свети... 1033 01:29:21,267 --> 01:29:23,622 върни се за Леа. 1034 01:29:30,787 --> 01:29:32,857 Париж 1035 01:29:34,267 --> 01:29:36,178 Спри, спри, спри 1036 01:29:55,187 --> 01:30:00,739 Само довечера! АЗ СЪМ Болшой! 1037 01:30:37,947 --> 01:30:42,862 Тази вечер не се говори за пари. Чайковски. Ще бъде вълшебно 1038 01:30:43,067 --> 01:30:48,425 Няма пари тази вечер. Само музика. Чайковски. Композиторът. 1039 01:30:48,907 --> 01:30:51,421 - Г-жо министър, сър. - Добър вечер. 1040 01:30:51,507 --> 01:30:52,622 - Ваше превъзходителство. - Добър вечер 1041 01:30:52,707 --> 01:30:55,301 - Посланик. мадам - Добър вечер 1042 01:30:55,387 --> 01:30:56,103 - Вечер - Вечер 1043 01:30:56,187 --> 01:30:59,896 къде са нашите места? 1044 01:30:59,987 --> 01:31:01,420 аз, не... 1045 01:31:08,707 --> 01:31:11,744 петдесет, петдесет и две и петдесет и три 1046 01:31:11,827 --> 01:31:14,022 - кой липсва? - Саша. Спокойно, ще стигнат до тук. 1047 01:31:14,107 --> 01:31:17,577 - Тръби. Виктор и синът му. - Изпратиха ни sms 1048 01:31:17,667 --> 01:31:21,103 - Обади им се тогава! - Отнеха ми мобилния 1049 01:31:21,387 --> 01:31:25,460 Всичко направо, после надясно при реката и наляво на площад Шатле 1050 01:31:25,547 --> 01:31:29,096 Как се живее в Париж. Не познавате театър Chatelet? 1051 01:31:29,187 --> 01:31:31,621 - Какво значи "по-късно"? - Означава да се видим по-късно 1052 01:31:31,707 --> 01:31:35,416 - не можете да си тръгнете - Вие сте тук, това е важната част 1053 01:31:35,507 --> 01:31:37,975 Слушам Чайковски от тридесет години, знам го наизуст 1054 01:31:38,067 --> 01:31:40,023 Повече от майка му или самия него. Имам по-добри неща за вършене 1055 01:31:40,107 --> 01:31:42,257 Няма по-важни неща, Иване, на концерта 1056 01:31:42,347 --> 01:31:46,738 Със сигурност има. Речта ми на партито. Има голяма комисия 1057 01:31:46,827 --> 01:31:48,738 - Пусни ме. - Стигнахте чак до Париж 1058 01:31:48,827 --> 01:31:50,977 просто за жалко парти комитет? 1059 01:31:51,067 --> 01:31:53,262 Не ти ли стига твоята скапани речи в Москва? 1060 01:31:53,347 --> 01:31:57,420 ти не разбираш дойдох тук да изгради най-голямата мечта. 1061 01:31:57,507 --> 01:31:59,941 разбираш ли ме Най-голямата мечта! 1062 01:32:00,027 --> 01:32:02,860 знам какво имаш предвид.... „Пролетариите на света, обединявайте се!“ 1063 01:32:02,947 --> 01:32:04,744 Обединени... един срещу друг. 1064 01:32:04,827 --> 01:32:08,786 Толкова си егоист. Само ти пука относно концерта 1065 01:32:08,867 --> 01:32:11,859 мислиш за себе си. само себе си! 1066 01:32:11,947 --> 01:32:16,782 Оркестърът е свят. Иване, Иване, цял свят. 1067 01:32:16,867 --> 01:32:20,462 Всеки допринася със своето инструмент. С неговия талант 1068 01:32:20,547 --> 01:32:24,256 За времето на концерт всички сме обединени и играем заедно. 1069 01:32:24,347 --> 01:32:28,863 Надявайки се да стигна до магически звук. Към хармонията. 1070 01:32:28,947 --> 01:32:32,178 Това е истинският комунизъм 1071 01:32:32,387 --> 01:32:34,901 За продължителността на един концерт 1072 01:32:52,187 --> 01:32:56,100 Маестро! Мога ли да ви запозная с Реймон Лодейрак? 1073 01:32:56,187 --> 01:33:01,466 Това е голямо удоволствие. не мога да чакам да чуя вашите... идеи. 1074 01:33:02,747 --> 01:33:06,023 Това е най-влиятелният ни критик, но не се притеснявай, той винаги е такъв 1075 01:33:06,107 --> 01:33:08,416 Той мрази руската музика, особено Чайковски. 1076 01:33:08,507 --> 01:33:11,146 Успех, ще има успех! 1077 01:33:15,427 --> 01:33:19,215 Ан Мари, това е Оливие. Аз съм с Лодейрак, който иска да каже здрасти. 1078 01:33:32,747 --> 01:33:36,217 Всички заедно до утре 1079 01:33:36,307 --> 01:33:41,301 другари! другари! Моментът дойде! 1080 01:33:41,387 --> 01:33:45,619 За пореден път Москва ни подкрепя и изпрати ни.... 1081 01:33:45,707 --> 01:33:49,905 Иван Гаврилов! Истински руски лидер! 1082 01:33:54,267 --> 01:33:58,146 - Иван Гаврилов, ти? - Не! Слава Богу, че сте тук! 1083 01:33:58,227 --> 01:34:01,503 Скандал, истинско безчестие! Бях сам, бях смазан 1084 01:34:01,587 --> 01:34:03,418 Евреите се върнаха начело! 1085 01:34:03,507 --> 01:34:05,941 Леонид, това е провидението те върна да ми помогнеш 1086 01:34:06,027 --> 01:34:08,336 Бързо бързо, те са около да започнем 1087 01:34:08,427 --> 01:34:10,099 побързай по този начин 1088 01:34:10,187 --> 01:34:13,702 Камера 1 върху мен, отблизо. Камера 2 върху мен, много отблизо. 1089 01:34:13,787 --> 01:34:17,223 Камера 3 на ръцете ми. Камера 4 на моя оркестър. 1090 01:34:17,307 --> 01:34:20,697 - Камера 5 на моята публика. ясно? - Ясен и здрав. 1091 01:34:20,787 --> 01:34:24,177 Камера 1 тест. Тест на камера 2. Камера 3? 1092 01:34:24,267 --> 01:34:25,859 Добре с 3. 1093 01:34:33,667 --> 01:34:35,783 - Честно казано неразбираемо. - Толкова странно 1094 01:34:36,267 --> 01:34:37,905 Абсурдно 1095 01:34:39,307 --> 01:34:40,422 Не, не разбирам 1096 01:34:40,707 --> 01:34:43,221 Концерт за цигулка и оркестър в ре мажор 1097 01:34:43,307 --> 01:34:45,980 Това е опера 35 от Чайковски. 1098 01:34:46,067 --> 01:34:49,946 Написана е през 1878 г в Кларенс, близо до Женева 1099 01:34:50,027 --> 01:34:51,699 в сътрудничество с цигулар Джоузеф Котек, 1100 01:34:51,787 --> 01:34:54,745 който му даде предложения за изпълнение на концерта. 1101 01:34:54,827 --> 01:34:56,738 Той също трябваше да бъде първи соло цигулка.... 1102 01:35:19,907 --> 01:35:22,182 Не мога да работя по този начин. Те ще съсипят репутацията ми 1103 01:35:22,267 --> 01:35:24,735 Това е моят бар, те са моите клиенти. Аз съм единственият, който продава 1104 01:35:24,827 --> 01:35:28,740 Но се опитайте да разберете. Това е третото време да ти се обадя 1105 01:35:31,547 --> 01:35:35,256 Включена е и листовката Да, 300 евро. 1106 01:35:35,347 --> 01:35:38,259 Спасибо. Спасибо болшой. 1107 01:35:46,867 --> 01:35:48,186 Те са тук. 1108 01:35:58,347 --> 01:36:00,224 Бягай! 1109 01:36:01,107 --> 01:36:02,301 насам, насам! 1110 01:37:29,547 --> 01:37:31,139 къде са те 1111 01:38:40,107 --> 01:38:42,143 насам, насам! 1112 01:38:44,027 --> 01:38:46,700 Гаврилов! Отворете! 1113 01:39:32,547 --> 01:39:36,017 Ако сте там, моля, докажете ми го Това е моментът. 1114 01:39:36,107 --> 01:39:38,302 Направи чудото, дай ми доказателство 1115 01:42:06,507 --> 01:42:09,943 Никога не бих предположил! Ти наистина съществуваш! 1116 01:42:20,787 --> 01:42:24,018 Ан мари, Не съм ти казал всичко 1117 01:42:24,667 --> 01:42:28,979 Заради интервюто за Радио Свободна Европа, Леа и Ицхак, 1118 01:42:29,067 --> 01:42:34,858 са арестувани от КГБ. Те имаха а шестмесечно бебе 1119 01:42:35,787 --> 01:42:40,224 Виждайки пристигащия КГБ, те дадоха бебето на съсед 1120 01:42:40,307 --> 01:42:42,867 - Доведи я във Франция - Кой ни даде 1121 01:42:42,947 --> 01:42:44,983 Донесете във Франция. моля 1122 01:42:45,067 --> 01:42:49,583 Каква беше съдбата на момиче, дъщеря на евреин, враг на държавата 1123 01:42:49,667 --> 01:42:52,500 осъден на доживотен гулаг? 1124 01:42:53,187 --> 01:42:57,260 Ирина, Саша и аз я изпратихме до Франция 1125 01:42:57,347 --> 01:43:02,660 с приятел, театрален агент който беше в Москва 1126 01:43:52,387 --> 01:43:55,777 Леа и Ицхак бяха депортиран в Сибир 1127 01:43:56,027 --> 01:44:00,384 До края на живота си, Леа играеше в ума си 1128 01:44:00,467 --> 01:44:05,700 концерт от cajkovskij. наричат ​​я... лудата. 1129 01:44:07,187 --> 01:44:11,703 тя почина от студ и глад през 1981 г 1130 01:44:13,267 --> 01:44:16,657 Ицхак умря от скръб шест месеца след това 1131 01:44:21,027 --> 01:44:26,226 Чайковски... концерт за цигулка. 1132 01:44:28,067 --> 01:44:33,539 Повлякох Леа в безумието й 1133 01:44:57,627 --> 01:45:01,302 Леа беше твоята майка 1134 01:46:03,507 --> 01:46:06,704 Враг на държавата 1135 01:46:07,067 --> 01:46:08,944 Долу завесата 1136 01:46:10,747 --> 01:46:14,183 прости ми 1137 01:47:26,827 --> 01:47:31,587 Мамо, има татко в телевизията. Той играе в Париж! 1138 01:47:31,587 --> 01:47:33,225 Саша... в Париж? 1139 01:47:45,787 --> 01:47:49,939 Оркестър Андрел Филипов 5 допълнителни предавания 1140 01:51:06,187 --> 01:51:07,540 - Браво! - Браво! 1141 01:51:53,547 --> 01:51:55,060 браво